1
00:00:11,392 --> 00:00:13,760
Povedz mi viac o
tom bohatom bastardovi.

2
00:00:13,762 --> 00:00:15,495
Billy Philpott.

3
00:00:15,497 --> 00:00:17,798
Má prsty v každej ropnej
spoločnosti v štáte.

4
00:00:17,800 --> 00:00:21,268
Sun, Gulf, Magnolia, Humble.

5
00:00:21,270 --> 00:00:23,537
- Čo robí jeho otec?
- Je právnik.

6
00:00:23,539 --> 00:00:26,606
Neznášam právnikov.
Neznášam tieto sračky.

7
00:00:26,608 --> 00:00:28,996
Ale najviac neznášam
prichádzať o ranč.

8
00:00:28,999 --> 00:00:30,832
Nedívaj sa na mňa tak.

9
00:00:30,835 --> 00:00:33,319
Ak chceš prevziať účtovníctvo,
stačí povedať.

10
00:00:33,322 --> 00:00:34,981
Ja som celý deň strávil bojom s ľuďmi

11
00:00:34,983 --> 00:00:36,683
snažiac sa zohnať peniaze,
ktoré nemáme.

12
00:00:36,685 --> 00:00:38,308
Takže musíš tam len ísť
a byť milý na pána Philpotta

13
00:00:38,310 --> 00:00:39,719
ako by bol kus stejku,

14
00:00:39,721 --> 00:00:41,121
ktorým sa snažíš prehrýzť.

15
00:00:41,123 --> 00:00:42,956
Ako to vidí?

16
00:00:42,958 --> 00:00:44,458
Myslí si, že je renegát.

17
00:00:44,460 --> 00:00:45,830
Renegát?

18
00:00:45,833 --> 00:00:48,171
Čo to znamená? Slúžky
sa mu nestarajú o ponožky?

19
00:00:48,174 --> 00:00:50,964
- Otec..
- Alebo sa skrýva v skrini

20
00:00:50,966 --> 00:00:53,633
pokiaľ mu jeho účtovník
obrába ženu?

21
00:00:53,635 --> 00:00:55,702
Chlapík, už to skoro máš.

22
00:00:55,704 --> 00:00:58,004
- Dočerta.
- Urobím to.

........