1
00:00:02,847 --> 00:00:05,439
<i>V minulých dílech... </i>

2
00:00:06,667 --> 00:00:12,400
<i>V kmeni Mana byly Hali a Michaela
mimo Culpepperovu alianci.</i>

3
00:00:12,879 --> 00:00:14,800
Mám svoje lidi.

4
00:00:15,067 --> 00:00:19,389
<i>V kmeni Nuku Varner věděl,
že se jeho hra bortí.</i>

5
00:00:19,509 --> 00:00:22,899
Jestli dnes jdu domů já,
podrazím všem nohy.

6
00:00:24,125 --> 00:00:28,380
<i>Na kmenové radě
udělal Varner zoufalý krok.</i>

7
00:00:28,659 --> 00:00:30,053
Je tu klam.

8
00:00:30,523 --> 00:00:33,980
Klam na takové úrovni,
které ti lidi ani nerozumí.

9
00:00:34,199 --> 00:00:36,500
Proč jsi nikomu neřekl,
že jsi transsexuál?

10
00:00:37,564 --> 00:00:40,634
-Ale to je osobní.
-Se hrou to nemá nic společného!

11
00:00:40,754 --> 00:00:43,264
Tohle je osobní,
to jsi neměl dělat!

12
00:00:43,384 --> 00:00:44,525
To není správné!

13
00:00:44,645 --> 00:00:47,500
Nikdo by neměl
nikoho odhalovat!

14
00:00:47,827 --> 00:00:49,379
<i>A také byl vyloučen.</i>

15
00:00:49,499 --> 00:00:51,414
Varnere, kmen promluvil.

16
00:00:54,651 --> 00:00:58,005
<i>Zbývá 13 trosečníků.
Koho vyloučí dnes?</i>

17
00:01:12,019 --> 00:01:15,529
Včera večer jste všichni
Varnerovi odpustili.

18
00:01:15,797 --> 00:01:19,679
Já mu to ještě neodpustila,
ale od vás to je v pohodě.

19
00:01:19,916 --> 00:01:22,593
Chtěl jsem Varnera utěšit.

20
00:01:22,713 --> 00:01:25,939
-To byl soucit, už jsem takový.
-Tomu rozumím.

21
00:01:26,059 --> 00:01:28,781
To je v pořádku
a vůbec mi to nevadí.

22
00:01:28,901 --> 00:01:31,673
........