1
00:00:08,122 --> 00:00:10,922

2
00:00:10,925 --> 00:00:12,592
Sleduješ "Zrození superpadoucha?"

3
00:00:12,594 --> 00:00:13,558
Včera jsem to dokoukal.

4
00:00:13,560 --> 00:00:15,194
Neříkej mi, jak to skončí,

5
00:00:15,196 --> 00:00:16,662
ale myslím, že je nevinný.

6
00:00:16,664 --> 00:00:18,898
Vážně? Jmenuje se Dr. Psycho.

7
00:00:18,900 --> 00:00:22,268
Jo, ale původně to byl Psychowitz.

8
00:00:22,270 --> 00:00:24,270
Donutili ho to změnit na ostrově Ellis.

9
00:00:24,272 --> 00:00:27,640
Pravým zločincem je systém trestního soudnictví.

10
00:00:27,642 --> 00:00:28,641
Ale jdi, holka.

11
00:00:28,643 --> 00:00:29,689
Idioti. Dobře.

12
00:00:29,692 --> 00:00:31,744
Přivázal Wonder Woman k raketové lodi.

13
00:00:31,746 --> 00:00:34,046
Návladní řekl, že ji přivázal,

14
00:00:34,048 --> 00:00:36,082
ale v tom případě,
kde je provaz, Teddy?

15
00:00:36,084 --> 00:00:38,451
- Kde je potom provaz?
- Najdi ho. Dokaž to.

16
00:00:38,453 --> 00:00:40,286
Tohle jsem viděla.

17
00:00:40,288 --> 00:00:42,254
Nemůžu uvěřit, že ho shledali nevinným.

18
00:00:42,256 --> 00:00:44,390
Dorothy!

19
00:00:44,392 --> 00:00:46,459
Ty mrcho.

20
00:01:12,213 --> 00:01:16,447
Překlad by Cleia & BloodBella
Korekce: BloodBella
www.TVGURU.cz

21
00:01:18,158 --> 00:01:20,126
Jsem rád, že se všichni těšíte

22
00:01:20,128 --> 00:01:21,794
na firemní sešlost.

23
00:01:21,796 --> 00:01:23,971
Speciální díky patří právnímu oddělení,

24
00:01:23,974 --> 00:01:27,099
které vyřešilo žalobu z minulé akce.

25
........