1
00:00:00,570 --> 00:00:04,272
<i>Keď som bola malá,
moja planéta Krypton zomierala.</i>

2
00:00:04,351 --> 00:00:06,975
<i>Poslali ma na Zem,
aby som ochránila svojho bratranca.</i>

3
00:00:07,844 --> 00:00:09,693
<i>Moja loď sa ale vychýlila z kurzu</i>

4
00:00:09,695 --> 00:00:11,028
<i>a skôr ako som sa sem dostala,</i>

5
00:00:11,030 --> 00:00:15,132
<i>môj bratranec vyrástol
a stal sa Supermanom.</i>

6
00:00:16,235 --> 00:00:17,868
<i>Skrývala som svoje schopnosti,</i>

7
00:00:17,870 --> 00:00:22,272
<i>kým ma jedného dňa nehoda
prinútila odhaliť sa svetu.</i>

8
00:00:22,274 --> 00:00:25,609
<i>Pre väčšinu ľudí som novinárka
v Catco Worldwide Media.</i>

9
00:00:25,611 --> 00:00:29,012
<i>Ale v utajení pracujem s mojou
nevlastnou sestrou pre DEO</i>

10
00:00:29,014 --> 00:00:30,947
<i>a chránim svoje mesto pred mimozemšťanmi</i>

11
00:00:30,949 --> 00:00:33,717
<i>a kýmkoľvek, kto by mu chcel ublížiť.</i>

12
00:00:34,586 --> 00:00:37,254
<i>Som Supergirl.</i>

13
00:00:39,191 --> 00:00:41,024
V minulých častiach Supergirl...

14
00:00:41,026 --> 00:00:42,035
Čo sa deje?

15
00:00:42,037 --> 00:00:45,062
Rozhodujem sa, či vydám tento
článok na blogu.

16
00:00:45,064 --> 00:00:46,263
Snapper sa nahnevá ale čo?

17
00:00:46,265 --> 00:00:47,931
Veľmi.

18
00:00:47,957 --> 00:00:48,922
Je to na blogu.

19
00:00:50,569 --> 00:00:52,169
<i>Vyhadzujete ma?</i>

20
00:00:52,575 --> 00:00:54,842
Samozrejme, danvers.com.

21
00:00:55,574 --> 00:00:56,940
Vráť sa s nami na Daxam.

22
00:00:57,142 --> 00:00:58,208
Nie.

23
00:00:58,372 --> 00:01:01,163
Mali by ste opustiť toto mesto
a nikdy sa nevracať.

........