1
00:00:24,345 --> 00:00:27,735
Ahoj! Ahoj,
a vítejte v Top Gearu.

2
00:00:27,760 --> 00:00:30,079
Tohle je poslední díl této série.

3
00:00:30,104 --> 00:00:33,845
Ale žádné obavy, protože my skutečně
dál tlačíme náš člun dopředu

4
00:00:33,870 --> 00:00:37,285
Doslova. Vyrobili jsme člun
a vytlačili ho dopředu.

5
00:00:37,320 --> 00:00:39,360
Do moře. Skutečně!

6
00:00:39,360 --> 00:00:40,891
Ale o tom trošku později.

7
00:00:40,916 --> 00:00:42,196
Nejprve otázka -

8
00:00:42,320 --> 00:00:46,880
Dvosedadlový sporťák za 1,5 miliónu
Do čeho byste šli?

9
00:00:46,880 --> 00:00:48,200
Řekni jim to Chrisi.

10
00:00:48,200 --> 00:00:50,219
Dobře, pokud nejste úplně hloupí,

11
00:00:50,244 --> 00:00:52,440
tradičně byste
si šli koupit tohle -

12
00:00:52,440 --> 00:00:55,080
Porsche Cayman,
modelové sportovní auto.

13
00:00:55,080 --> 00:00:57,280
Docela nepřekonatelné.

14
00:00:57,280 --> 00:00:59,480
Nyní přichází nový Cayman,

15
00:00:59,480 --> 00:01:02,560
o kterém Porsche říká, že je
ještě lepší než předtím.

16
00:01:10,720 --> 00:01:11,760
Tady je.

17
00:01:13,480 --> 00:01:15,080
Pořád vypadá jako Cayman,

18
00:01:15,080 --> 00:01:18,499
ale byl rozhodně nakreslen
ostřejšími tužkami.

19
00:01:19,720 --> 00:01:21,994
Pořád má motor uprostřed…

20
00:01:22,598 --> 00:01:24,322
…zadní náhon…

21
00:01:24,440 --> 00:01:26,920
a pořád stojí okolo 50 000 liber
(1,5 mi. Kč).

22
00:01:31,880 --> 00:01:34,760
Ta samá písnička uvnitř,
kde, naštěstí,

23
00:01:34,760 --> 00:01:38,480
........