1
00:00:02,397 --> 00:00:05,054
Jů! Vypadáš úplně
jako Kate Middleton.

2
00:00:05,089 --> 00:00:06,390
To si uvědomuji.

3
00:00:06,425 --> 00:00:08,342
Ale stejně si ten stupidní
klobouk nevezmu,

4
00:00:08,377 --> 00:00:10,456
protože na to stupidní
utkání v pólu nepůjdu.

5
00:00:10,491 --> 00:00:12,528
Je to moje charitativní
akce pro komunitu

6
00:00:12,563 --> 00:00:14,492
a ty jsi součástí komunity
a ty půjdeš.

7
00:00:14,527 --> 00:00:16,435
Ne-e. Nejsem součástí komunity.

8
00:00:16,470 --> 00:00:18,902
Jen v té komunitě náhodou žiju.

9
00:00:18,937 --> 00:00:20,833
Co je to za charita, Doris?

10
00:00:20,868 --> 00:00:22,233
Nevím.

11
00:00:22,268 --> 00:00:24,578
Koně? Sirotci? AIDS?

12
00:00:24,613 --> 00:00:27,365
Bože, doufám, že to není něco
nudného, jako životní prostředí.

13
00:00:27,400 --> 00:00:28,985
Měli bychom jít, zlato.
Bude to zábava.

14
00:00:29,020 --> 00:00:30,581
Gregu, prosím.
Nenuť mě, ať tě opustím.

15
00:00:30,616 --> 00:00:33,414
Jsem moc líná, abych ze sebe
udělala super-sexy tělo.

16
00:00:33,449 --> 00:00:36,244
Doris, já prostě
nemám ráda nóbl akce.

17
00:00:36,279 --> 00:00:37,519
To nejsem já.

18
00:00:37,554 --> 00:00:38,855
Mám ráda pohodlí.

19
00:00:38,890 --> 00:00:40,881
Takže až ty budeš
venku blbnout s koňmi,

20
00:00:40,916 --> 00:00:43,257
já budu doma, pokrytá dekou.

21
00:00:43,292 --> 00:00:46,071
A ano... zřejmě popcornem.

22
00:00:48,420 --> 00:00:49,963
Oliver půjde.

23
........