1
00:00:00,975 --> 00:00:02,648
<i>- V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,743 --> 00:00:05,382
- Bruce Wayne?
- Ne.

3
00:00:05,460 --> 00:00:06,976
Ale mohl bys jím být.

4
00:00:07,429 --> 00:00:10,468
S odstraňováním těch jizev
odvedli skvělou práci.

5
00:00:10,524 --> 00:00:14,259
- Připraven? - Ano. Ale stále nerozumím,
jak mohu pomoci zachránit Gotham.

6
00:00:14,292 --> 00:00:19,323
- Jsi jen jednou částí plánu. - Víte,
co je třeba udělat, pokud odmítne.

7
00:00:19,372 --> 00:00:21,503
Tribunál nikdo neodmítá.

8
00:00:21,531 --> 00:00:24,292
- Lhal jsi mi. - Neřekl jsem pravdu.
- To je totéž.

9
00:00:24,353 --> 00:00:26,753
Možná, ale říct,
že je tvá matka podvodnice,

10
00:00:26,816 --> 00:00:29,479
která tě vyhledala jen proto,
aby ze mě dostala peníze,

11
00:00:29,555 --> 00:00:31,823
se nezdálo jako dobrá možnost.

12
00:00:33,416 --> 00:00:35,706
Já tě nemiluji.

13
00:00:36,136 --> 00:00:37,892
Potřebuješ mě, Edwarde Nygmo.

14
00:00:38,044 --> 00:00:39,912
Stejně jako já potřebuju tebe.

15
00:00:39,949 --> 00:00:41,901
Zabil jsi Isabellu.

16
00:00:42,097 --> 00:00:44,003
Miloval jsem ji, Oswalde.

17
00:01:08,585 --> 00:01:11,288
- Zdravím, profesore.
- Pomozte mi někdo!

18
00:01:13,116 --> 00:01:15,562
Budova je prázdná.
Nikdo vám pomoci nepřijde.

19
00:01:16,621 --> 00:01:18,132
Posaďte se.

20
00:01:20,740 --> 00:01:22,505
Kdo jste?

21
00:01:23,286 --> 00:01:26,224
To je výborná otázka.

22
00:01:26,378 --> 00:01:28,798
Ale první otázku položím já.

23
00:01:30,912 --> 00:01:34,302
Můžu zaplnit celou místnost
........