1
00:00:01,653 --> 00:00:04,021
Musím ti říct, Ricku.
Je to dost bezva

2
00:00:04,023 --> 00:00:06,123
být v téhle vesmírné lodi,
jenom my dva, chápeš?

3
00:00:06,125 --> 00:00:07,925
Jen tak si kroužit kolem
ve stylu Ricka a Mortyho.

4
00:00:07,927 --> 00:00:09,160
Souhlasím, Morty.

5
00:00:09,162 --> 00:00:10,695
Je hezké se
vrátit k základům

6
00:00:10,697 --> 00:00:12,463
po docela intenzivním,
pěkně pomotaném roku.

7
00:00:12,465 --> 00:00:13,664
- Ohh!
- Uvolni se.

8
00:00:13,666 --> 00:00:15,032
Od toho tu jsou stěrače.

9
00:00:15,034 --> 00:00:17,034
Nevěděl jsem, že jsou
ve vesmíru brouci.

10
00:00:17,036 --> 00:00:18,636
No, c-co sis myslel, Morty?

11
00:00:18,638 --> 00:00:20,371
Že se život vyvinul
na Zemi sám od sebe?

12
00:00:20,373 --> 00:00:23,007
Tady, nech mě se
o to postarat.

13
00:00:23,009 --> 00:00:24,709
Jéžiš, Ricku,
to je nechutný.

14
00:00:24,711 --> 00:00:26,010
Na to se nechci dívat.

15
00:00:26,012 --> 00:00:27,478
Jo, hádám, že
mi došla kapalina.

16
00:00:27,480 --> 00:00:29,613
N-nech mě najít
místo k zastavení.

17
00:00:33,985 --> 00:00:36,320
Hej, chlape, má už tvoje planeta
kapalinu do ostřikovačů,

18
00:00:36,322 --> 00:00:38,556
nebo tu začneš šílet
a uctívat nás?

19
00:00:38,558 --> 00:00:41,292
- Obchod se smíšeným zbožím
by měl mít co potřebujete.
- Dík

20
00:00:41,294 --> 00:00:44,061
Samozřejmě budete chtít
být pryč do západu slunce.

21
00:00:44,063 --> 00:00:46,063
Jo, jasná věc.
........