1
00:00:02,396 --> 00:00:04,930
Co je nového ve škole?
- Nic.

2
00:00:04,932 --> 00:00:07,600
Nic! Ou, teda, jedna z
kuchařek v jídelně zemřela.

3
00:00:07,602 --> 00:00:09,235
Našli jí v tělocvičně s, jako,
dvěma dírami v krku

4
00:00:09,237 --> 00:00:11,303
a s vysátou všechnou krví.

5
00:00:11,305 --> 00:00:13,139
Dobrý bože! Kdo by udělal
něco takového?

6
00:00:13,141 --> 00:00:15,741
Zjevně upír.
K-k-de je pepř?

7
00:00:15,742 --> 00:00:17,410
Počkej, cože?!
Upíři jsou skuteční?!

8
00:00:17,411 --> 00:00:20,346
Ano, Summer, upíři jsou skuteční.
Koho by to napadlo?

9
00:00:20,347 --> 00:00:23,315
Ou, správně, celé lidstvo
už stovky let.

10
00:00:23,317 --> 00:00:24,483
Jo, Summer, je to
velkej vesmír.

11
00:00:24,486 --> 00:00:27,018
Zvykej si na to.
že jo, Ricku?

12
00:00:27,021 --> 00:00:28,353
No, co naděláme?!

13
00:00:28,355 --> 00:00:30,088
Budeme žít naše životy
dokud neumřeme.

14
00:00:30,090 --> 00:00:32,457
Možná kvůli upírovi, ale
spíš to bude autonehoda

15
00:00:32,460 --> 00:00:34,660
nebo srdeční choroba.
ale možná to bude upír.

16
00:00:34,662 --> 00:00:37,596
Dědo Ricku, nemohl bys, jako,
použít svoje superznalosti,

17
00:00:37,599 --> 00:00:40,666
aby ses změnil na náctiletého a
přišel k nám do školy

18
00:00:40,668 --> 00:00:43,502
a pomohl nám ulovit
toho upíra?

19
00:00:43,504 --> 00:00:44,604
Ehm... wow.

20
00:00:44,605 --> 00:00:47,172
Jo, dost specifickej
návrh, Summer.

21
00:00:47,175 --> 00:00:49,809
<i>Pravděpodobně bych se mohl
........