1
00:00:04,130 --> 00:00:07,870
Steve, právě mi přišel divnej e-mail.
Ty jsi nám koupil letenky?

2
00:00:07,870 --> 00:00:09,800
Hernajs!
To mělo být překvapení.

3
00:00:09,810 --> 00:00:12,870
Chtěl jsem vám poděkovat, že jste mě tu
nechali bydlet celou tu dobu,

4
00:00:12,880 --> 00:00:14,710
takže zvu celou rodinu
na dovolenou!

5
00:00:14,710 --> 00:00:16,110
Steve, jsi tak pozorný.

6
00:00:16,110 --> 00:00:17,940
- Díky strejdo Steve!
- Jseš nejlepší!

7
00:00:17,950 --> 00:00:19,120
Třes se světe.

8
00:00:19,120 --> 00:00:21,200
Smith-ovic rodina
jede do Paříže!

9
00:00:22,380 --> 00:00:25,580
Ricku, nelíbí se mi když vyhazuješ
svítící kameny do koše v kuchyni.

10
00:00:25,590 --> 00:00:29,060
A mě se nelíbí tvoje zbytečný
geny v mých vnoučatech, Jerry,

11
00:00:29,060 --> 00:00:31,120
ale život je tvořen
z malých ústupků.

12
00:00:31,130 --> 00:00:32,260
Já--
Víš ty co?

13
00:00:32,260 --> 00:00:34,340
Postavíš se na
vlastní nohy, Jer.

14
00:00:34,340 --> 00:00:36,180
Nějaká společnost
bude ještě děkovat,

15
00:00:36,180 --> 00:00:37,550
že zaměstnala mýho
malýho brášku.

16
00:00:37,570 --> 00:00:40,600
- A kdo jseš sakra ty?
- Můj praštěnej brácha, Steve.

17
00:00:40,640 --> 00:00:42,390
Už tu žije skoro rok.

18
00:00:42,390 --> 00:00:43,800
Začínáš být senilní?

19
00:00:43,810 --> 00:00:46,560
Někdo tu asi trávil nějak moc času
se svítícíma šutrama.

20
00:00:46,560 --> 00:00:47,850
Nemám pravdu?

21
00:00:49,730 --> 00:00:51,270
- Proboha!
- Volejte sanitku!

........