1
00:00:00,016 --> 00:00:01,805
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

2
00:00:01,806 --> 00:00:05,140
Před pár dny jsme
z Vodopádového jezera vytáhli dvě těla.

3
00:00:05,160 --> 00:00:07,117
Zrovna jsme
identifikovali jedno z nich.

4
00:00:07,142 --> 00:00:09,658
Myslela jsem, že byste
to chtěl vaší ženě říct vy.

5
00:00:09,659 --> 00:00:11,330
Batesův motel je rodinný podnik

6
00:00:11,340 --> 00:00:13,408
a já se cítím,
jako bych byla její součástí.

7
00:00:13,409 --> 00:00:16,397
Vždy jste mi byla
tak blízká, Normo.

8
00:00:16,422 --> 00:00:18,975
- Zabil svou matku.
- Miloval ji.

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,233
Jestli víš, co Norman udělal,
tak se podílíš na vraždě.

10
00:00:21,249 --> 00:00:23,248
Říká uprchlý trestanec.

11
00:00:30,419 --> 00:00:34,208
Normane Batesi, jste zatčen
za vraždu Sama Loomise.

12
00:00:34,209 --> 00:00:36,128
Seženu ti právníka, Normane.

13
00:00:36,129 --> 00:00:39,075
Nic neříkej, dokud ho nedostaneš.

14
00:00:39,379 --> 00:00:42,418
Norman není zlý člověk,
není to kriminálník.

15
00:00:42,419 --> 00:00:43,788
Co bych o něm měla vědět?

16
00:00:43,789 --> 00:00:45,418
Má i svou druhou stránku.

17
00:00:45,419 --> 00:00:48,569
Nevím, jak to nazvat.
Možná rozdvojenou osobností.

18
00:00:49,920 --> 00:00:53,044
Já jsem ta jediná,
která tě ochrání.

19
00:00:55,559 --> 00:00:58,129
Je čas, abych to napravila.

20
00:01:01,629 --> 00:01:03,168
Otočte se doleva, prosím.

21
00:01:06,169 --> 00:01:08,380
Dobře, mohl byste,
prosím, přijít ke stolu?

22
00:01:08,390 --> 00:01:10,536
Potřebuju vám sejmout otisky.

........