1
00:00:37,143 --> 00:00:39,508
Vypadni! Vypadni!

2
00:00:39,760 --> 00:00:43,500
- Gerry! Ven!
- Dobré ráno, Rogere.

3
00:00:43,620 --> 00:00:45,477
Gerry!

4
00:00:46,434 --> 00:00:48,520
Špinavá potvora!

5
00:00:50,880 --> 00:00:54,480
- Snídaně!
- Dobře. Mám hlad.

6
00:00:54,600 --> 00:00:57,120
Jsem hnusná.

7
00:00:57,240 --> 00:00:59,790
Můžeme dostat sítě
proti komárům?

8
00:00:59,840 --> 00:01:02,788
- Prosím?
- Sítě proti komárům si nemůžeme dovolit.

9
00:01:02,908 --> 00:01:06,024
- Prosím, neříkejte, že je to snídaně.
- Je to snídaně.

10
00:01:06,037 --> 00:01:08,430
Naposledy, jsme chudí.

11
00:01:08,480 --> 00:01:11,670
Můj vdovský důchod je určený
pro mě, ne pro nás pět.

12
00:01:11,720 --> 00:01:13,910
- Je to tak?
- Ne, ne.

13
00:01:13,960 --> 00:01:17,320
Harrods posílá kedgeree
a křupavé koláče.

14
00:01:17,321 --> 00:01:19,685
Máme koláče?

15
00:01:25,555 --> 00:01:27,350
- Můj!
- Ne!

16
00:01:27,400 --> 00:01:30,137
- Dej mi ho!
- Já rostu!

17
00:01:31,634 --> 00:01:33,332
Dobře!

18
00:01:33,452 --> 00:01:36,272
Budou tu nějaké změny.

19
00:02:17,379 --> 00:02:21,095
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

20
00:02:24,452 --> 00:02:27,036
Takhle pravděpodobně začal Harrods.

21
00:02:27,156 --> 00:02:30,497
Se spoustou naděje.
A oslem!

22
00:02:30,617 --> 00:02:34,319
Je to starodávný rituál,
když jdeš na trh prodávat výrobky.
........