1
00:00:00,000 --> 00:00:05,018
Přeložila Michonne
Užijte si díl. :)

2
00:00:48,093 --> 00:00:50,406
Kreotoxismus?

3
00:00:51,145 --> 00:00:52,924
Otrava masem.

4
00:00:53,277 --> 00:00:56,286
Dva typy mozkových pohmožděnin?

5
00:00:56,406 --> 00:00:58,916
Obřezané a rozptýlené.

6
00:00:59,036 --> 00:01:02,311
- Ptomainy?
- Jste mimo téma.

7
00:01:02,320 --> 00:01:05,286
- Odpovězte na otázku!
- Jsou to chemické soli

8
00:01:05,286 --> 00:01:07,512
tvořící se během hniloby.

9
00:01:07,632 --> 00:01:10,460
Poslední. Hypospadia?

10
00:01:11,569 --> 00:01:15,794
- Vrozená vada močové trubice.
- Velmi dobře, slečno James.

11
00:01:15,914 --> 00:01:18,242
To je opravdu senzační výkon.

12
00:01:18,270 --> 00:01:20,436
A je to mnohem snazší než se trmácet
skrz město.

13
00:01:20,471 --> 00:01:24,075
A výhoda oproti jízdě na kole je ta,
že máte volné ruce!

14
00:01:24,729 --> 00:01:26,915
Hey! Koukejte kam jedete!

15
00:01:29,350 --> 00:01:30,876
Jste vy dvě v pořádku?

16
00:01:31,282 --> 00:01:33,015
Dr. Ogden.

17
00:01:33,462 --> 00:01:36,853
- Nina Bloom.
- Samozřejmě. Nina.

18
00:01:36,880 --> 00:01:39,714
To je moje kolegyně, slečna Rebecca James.

19
00:01:39,748 --> 00:01:42,554
- A tohle je moje kamarádka, Lydia Hall.
- Okouzlena.

20
00:01:42,561 --> 00:01:45,627
Tyhle dámy mají ale odhodlání.
Taky nás skoro porazily.

21
00:01:45,676 --> 00:01:47,910
DÍVEJTE SE KAM JEDETE!

22
00:01:48,495 --> 00:01:51,603
- Můžeme pokračovat s vámi?
- Ano. Jistě.

23
00:01:51,644 --> 00:01:54,622
........