1
00:00:00,016 --> 00:00:01,415
VIDĚLI JSTE:

2
00:00:01,495 --> 00:00:03,080
Kdo mi to udělal?

3
00:00:07,720 --> 00:00:09,975
Ponožka nalezená
na Axehamptonském panství

4
00:00:10,055 --> 00:00:11,800
vykazuje shodu s Trishiným DNA.

5
00:00:11,880 --> 00:00:16,059
- Takže ji tím umlčel? - Víc než to.
Je tam také DNA jednoho z našich mužů.

6
00:00:16,139 --> 00:00:17,139
Koho?

7
00:00:19,240 --> 00:00:22,342
BROADCHURCH 3x8
Překlad: ArwyKraft, xtomas252

8
00:00:24,075 --> 00:00:26,792
- To je Katie.
- Ne, to není dobrý nápad.

9
00:00:26,872 --> 00:00:29,895
- Proč by volala takhle pozdě?
- Nezvedejte to. - Katie?

10
00:00:29,975 --> 00:00:31,135
Proboha, Millerová.

11
00:00:31,215 --> 00:00:34,080
- Můžete přijet do farmářského obchodu?
- Teď jedeme jinam.

12
00:00:34,160 --> 00:00:37,440
Asi jsme našli provázek,
kterým byla spoutaná Trish Wintermanová.

13
00:00:37,520 --> 00:00:38,800
- Zastavte!
- Ne.

14
00:00:38,880 --> 00:00:40,513
Koukejte sakra zastavit!

15
00:00:40,593 --> 00:00:42,788
Jsou to jen
zapomenuté věci z taxíku.

16
00:00:42,868 --> 00:00:46,000
- Proč si je schováváš a nevrátíš je?
- Nevěděl jsem, komu patří.

17
00:00:46,080 --> 00:00:49,046
Byla znásilněna žena
a ty máš její klíče.

18
00:00:49,126 --> 00:00:51,080
A nejen její,
spousty dalších lidí.

19
00:00:51,160 --> 00:00:52,200
Vypadni.

20
00:00:52,280 --> 00:00:55,080
Už mi nebudeš říkat,
co mám nebo nemám dělat.

21
00:00:57,408 --> 00:00:58,858
Dobrý večer, Clive.

22
00:00:59,064 --> 00:01:00,114
Co tu děláte?
........