1
00:03:25,318 --> 00:03:26,478
Prečo plačeš?

2
00:03:26,820 --> 00:03:29,288
Zbili ma chlapci z Chanakyapuri.

3
00:03:30,123 --> 00:03:31,715
Naozaj? Poď.

4
00:03:32,459 --> 00:03:34,927
- Poď.
- Nie. Mama.

5
00:03:35,028 --> 00:03:37,758
- Len poď.
- Mama.

6
00:03:37,898 --> 00:03:40,230
Mama.

7
00:03:46,206 --> 00:03:49,767
Choď a neobzeraj
sa späť synak. Choď.

8
00:03:51,211 --> 00:03:52,576
Len choď.

9
00:03:58,251 --> 00:03:59,809
Ja chcem strieľať.
Ja chcem strieľať.

10
00:04:00,186 --> 00:04:02,177
Dobre. Si ďalší.

11
00:04:02,289 --> 00:04:04,052
Dobre. Si ďalší.

12
00:04:04,858 --> 00:04:08,919
Vidíš chlapče.
Čo je tvoje... to ti patrí...

13
00:04:09,462 --> 00:04:12,625
...ak ti to niekto nechce dať,
tak si to vezmi.

14
00:04:13,466 --> 00:04:14,433
Rozumieš?

15
00:04:35,455 --> 00:04:37,150
Áno, K.K, samozrejme,
prídem na schôdzku.

16
00:04:37,457 --> 00:04:38,424
Ty vyrieš Rahula.

17
00:04:38,558 --> 00:04:39,616
Som profesionál.

18
00:04:39,960 --> 00:04:40,790
Uvidíme sa.

19
00:04:58,945 --> 00:05:03,507
Karavána života
s nespočetnými túžbami

20
00:05:03,650 --> 00:05:08,553
Naplnená hrdosťou, vždy sa
pokúšajúca prekonať sama seba

21
00:05:14,361 --> 00:05:15,521
Áno, mama.

22
00:05:16,229 --> 00:05:17,787
Žiadny problém nie je.

23
00:05:19,499 --> 00:05:21,399
Nie je to nič,
........