1
00:00:03,485 --> 00:00:07,514
Zóna Soumraku S01E01
Kde jsou všichni?

2
00:00:07,514 --> 00:00:10,964
překlad joSew

3
00:00:10,964 --> 00:00:13,684
na prodlouženou verzi
upravila Martina

4
00:00:16,494 --> 00:00:18,539
Zdravím.

5
00:00:18,539 --> 00:00:21,369
Zajisté víte, jak
něco prodat,

6
00:00:21,369 --> 00:00:23,435
taky je to vaše práce.

7
00:00:23,435 --> 00:00:27,599
Já jsem tady od toho,
abych vám také něco prodal.

8
00:00:27,599 --> 00:00:31,082
Abych vás seznámil
s produktem, o němž doufáme,

9
00:00:31,082 --> 00:00:35,226
a očekáváme, že vám
pomůže prodávat vaše produkty.

10
00:00:35,226 --> 00:00:39,178
Nyní uvidíte seriál
'Zóna soumraku'.

11
00:00:39,178 --> 00:00:42,435
Myslíme, že je to
poměrně speciální seriál.

12
00:00:42,435 --> 00:00:45,381
Lidé obvykle sledují televizi,
aby se pobavili.

13
00:00:45,381 --> 00:00:49,638
A to, co tímhle
seriálem sledujeme

14
00:00:49,638 --> 00:00:52,656
a o co se snažíme,
je vskutku zábava.

15
00:00:52,656 --> 00:00:55,476
Tento seriál
je plný různých příběhů.

16
00:00:55,476 --> 00:01:01,181
Protože dobře odvyprávěný
příběh publikum vždy zaujme.

17
00:01:01,181 --> 00:01:04,444
A já skromně předpovídám,

18
00:01:04,444 --> 00:01:07,071
že naše příběhy
budou opravdu kvalitní.

19
00:01:06,070 --> 00:01:10,312
Vysvětlím vám, co myslím
tím, že to bude speciální seriál.

20
00:01:10,312 --> 00:01:15,102
Spisovatelům většinou
televizní příběhy moc nejdou,

21
00:01:15,102 --> 00:01:17,268
mnohem lépe si počínají
za psacím strojem.
........