1
00:00:00,155 --> 00:00:01,404
- Takže...
- Takže...

2
00:00:01,523 --> 00:00:03,018
Co budeme dělat?

3
00:00:03,020 --> 00:00:05,659
Musím si někam sednout?
Jsou tu bezpečnostní pásy?

4
00:00:05,660 --> 00:00:08,539
No... Tohle už jsi zažila,
není to tvůj první výlet.

5
00:00:08,540 --> 00:00:10,340
Jo, ale tentokrát je to pořádné.

6
00:00:12,220 --> 00:00:13,579
Oh, tohle je nějaká chyba.

7
00:00:13,580 --> 00:00:14,779
Co?

8
00:00:14,780 --> 00:00:16,619
Ze sedadel nedosáhneš na ovládání,

9
00:00:16,620 --> 00:00:18,259
jaký to má smysl?

10
00:00:18,260 --> 00:00:20,339
Nebo máš elastické ruce jako Mr Fantastic?

11
00:00:20,340 --> 00:00:22,419
Oh, já u toho stojím, takhle.

12
00:00:22,420 --> 00:00:25,499
Nikdy tě nenapadlo dát ty
sedadla trochu blíž?

13
00:00:25,500 --> 00:00:27,099
Ne, doteď ne.

14
00:00:27,100 --> 00:00:29,059
Kde je volant?

15
00:00:29,060 --> 00:00:32,659
No, TARDIS se neřídí,

16
00:00:32,660 --> 00:00:34,420
musíš s ní vyjednávat.

17
00:00:36,100 --> 00:00:38,940
Stály bod mezi tím,
kam chceš jít...

18
00:00:40,020 --> 00:00:42,739
..a kde musíš být,
to je, kam tě vezme.

19
00:00:42,740 --> 00:00:44,499
Kolik stála?

20
00:00:44,500 --> 00:00:45,900
Ah.

21
00:00:46,980 --> 00:00:48,859
Nemám tušení.

22
00:00:48,860 --> 00:00:50,260
Ukradl jsem ji.

23
00:00:51,940 --> 00:00:53,939
- Vážně?
- Yep.

24
........