1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:22,464 --> 00:00:24,803
Z pohledu mých rodičů
naposled, co mě viděli...

3
00:00:26,400 --> 00:00:28,246
jsem utíkal pryč jako nezralé dítě.

4
00:00:29,485 --> 00:00:31,724
Jejich život skončil,

5
00:00:32,996 --> 00:00:34,517
když byli ze mě zklamaní.

6
00:00:35,383 --> 00:00:36,597
Kam jdeš?

7
00:00:36,597 --> 00:00:38,165
<i>S tímhle jejich životy...</i>

8
00:00:38,165 --> 00:00:39,332
Hej, máš peníze?

9
00:00:39,332 --> 00:00:41,275
<i>tak znenadání skončily.</i>

10
00:00:42,841 --> 00:00:44,627
Takhle jsem se zachoval.

11
00:00:45,526 --> 00:00:47,005
O tom pochybuju.

12
00:00:48,916 --> 00:00:53,017
Myslím, že v těch posledních
chvílích cítili úlevu.

13
00:00:53,017 --> 00:00:55,826
Úlevu, že jejich syn vystoupil.

14
00:00:57,058 --> 00:00:58,656
Tohle jim prostě
muselo proletět hlavou.

15
00:01:03,163 --> 00:01:06,043
Chtěl jsem v klidu žít...

16
00:01:06,044 --> 00:01:09,383
a najednou, z ničeho nic...

17
00:01:09,383 --> 00:01:11,561
jsem si vzpomněl na ten den.

18
00:01:12,971 --> 00:01:14,722
A nenáviděl jsem sám sebe.

19
00:01:19,261 --> 00:01:22,755
Abych zmírnil svou vinu,
založil jsem Happiness.

20
00:01:23,892 --> 00:01:25,847
Bylo to největší přání mých rodičů.

21
00:01:27,517 --> 00:01:29,689
Chtěli, aby se Happiness rozrůstalo.

22
00:01:37,427 --> 00:01:41,340
Začal jsem to z pocitu viny.

23
00:01:41,340 --> 00:01:44,550
Předstírat, že jsem
hodný a laskavý člověk,

24
00:01:44,551 --> 00:01:47,576
........