1
00:00:22,094 --> 00:00:23,375
Ludvíku.

2
00:00:28,859 --> 00:00:30,259
Ludvíku.

3
00:00:30,600 --> 00:00:32,080
Slyšíš to?

4
00:00:33,140 --> 00:00:36,740
Květiny... zpívají.

5
00:00:37,660 --> 00:00:42,220
- Henriette? - Nech mě,
ať se vykoupu v jezeře.

6
00:00:57,600 --> 00:00:58,840
Pane!

7
00:01:00,640 --> 00:01:03,100
Prosím, dál už nechoďte!

8
00:01:17,060 --> 00:01:20,540
Zlý sen, Vaše Veličenstvo.
Nic víc.

9
00:01:21,660 --> 00:01:24,740
Čichněte si soli, pomůže vám.

10
00:01:30,540 --> 00:01:33,040
Jste náměsíčný, pane.

11
00:01:43,300 --> 00:01:45,240
Už je Fabien zpět?

12
00:01:46,720 --> 00:01:50,740
- Máme novinky o mém synovi?
- On ho najde, pane.

13
00:01:58,460 --> 00:02:02,700
Tisíc mužů už při stavbě
tohohle místa zemřelo.

14
00:02:03,260 --> 00:02:07,980
Další tisíce možná zemřou
ještě před dokončením.

15
00:02:08,480 --> 00:02:11,740
Versailles je
výjimečný výtvor, pane.

16
00:02:11,780 --> 00:02:14,780
Dílo, které přetrvá
napříč stoletími.

17
00:02:15,220 --> 00:02:18,980
Král píše epitaf
do kamene nebo krví.

18
00:02:21,020 --> 00:02:22,880
Jaký bude můj?

19
00:02:29,100 --> 00:02:32,900
- Zajali Rohana?
- Není k nalezení!

20
00:02:42,220 --> 00:02:43,520
Dauphin!

21
00:02:43,880 --> 00:02:46,340
Monsieur Marchale, dauphin!

22
00:02:55,180 --> 00:02:58,760
- Vaše Výsosti.
- Ne.

23
00:02:58,820 --> 00:03:01,000
........