1
00:00:00,062 --> 00:00:03,686
<i>Za 4 dny se sejdou volitelé,
aby vybrali příštího prezidenta.</i>

2
00:00:03,711 --> 00:00:06,631
<i>A když je Cyrus Beene
obviněn z vraždy spolukandidáta...</i>

3
00:00:06,656 --> 00:00:11,073
Správně. Davide, jeď, jeď!

4
00:00:11,369 --> 00:00:12,891
Přesně tak!

5
00:00:13,028 --> 00:00:17,650
To je tak perfektní!

6
00:00:25,213 --> 00:00:27,605
Byla to starožitnost?

7
00:00:27,630 --> 00:00:31,546
Neomlouvej se. Každý stůl
si přeje odejít takhle...

8
00:00:34,609 --> 00:00:38,796
- Máš žízeň?
- Jsem vyprahlá. - Dobře.

9
00:00:55,837 --> 00:00:59,180
To jsem já. Uděláš tohle.

10
00:00:59,205 --> 00:01:01,556
Vrátíš se tam,
budeš úplně klidný

11
00:01:01,586 --> 00:01:03,398
a řekneš své přítelkyni,
že musí jít,

12
00:01:03,428 --> 00:01:05,820
protože se objevilo něco,
co vyžaduje tvou pozornost.

13
00:01:05,844 --> 00:01:09,387
Já vím, já vím.
Moc pěkně křičí.

14
00:01:09,412 --> 00:01:11,403
Ale taky pomohla zabít
budoucího prezidenta

15
00:01:11,428 --> 00:01:13,693
a obvinila Cyruse z jeho vraždy.

16
00:01:15,459 --> 00:01:19,058
Je toho hodně.
Snaž se chovat přirozeně,

17
00:01:19,083 --> 00:01:21,504
protože Davide, když bude
mít podezření, že to víš,

18
00:01:21,529 --> 00:01:23,019
zabije tě.

19
00:01:23,602 --> 00:01:28,433
6x11 - Trojan Horse
Přeložila channina

20
00:02:14,396 --> 00:02:16,262
Jaké máme možnosti?

21
00:02:17,563 --> 00:02:20,432
Senátorko, žádné nemáme.

22
00:02:22,562 --> 00:02:24,756
Říkáš, ať odstoupím
z kandidatury?
........