1
00:00:43,820 --> 00:00:45,137
Co je? Co tam máš?

2
00:01:29,692 --> 00:01:31,637
Někdo tě musí postrádat, kámo.

3
00:01:33,229 --> 00:01:35,272
Můžeme obejít místní lovce krabů.

4
00:01:35,573 --> 00:01:39,013
- Uvidíme, kdo má z ruky klacek.
- Jo, nebo ne, podle toho.

5
00:01:39,580 --> 00:01:41,803
Prověřte místní doktory a pohotovosti.

6
00:01:41,889 --> 00:01:45,343
Jestli se to stalo při potápění,
ten vlastník by hledal ošetření.

7
00:01:45,446 --> 00:01:46,890
Jestli je ještě naživu.

8
00:01:47,331 --> 00:01:51,156
- Zdá se, že provaz byl přeříznutý.
- To musí být past Keelyových.

9
00:01:51,624 --> 00:01:54,402
- Proč?
- Nikdo v okolí tolik pastí nemá.

10
00:01:55,740 --> 00:01:58,307
Rodina Keelyových chytá
kraby po celé generace.

11
00:01:58,418 --> 00:02:02,140
Pak otec před pěti roky
zemřel při lodní "nehodě".

12
00:02:02,427 --> 00:02:04,967
Únik paliva. Loď vybuchla.
On se usmažil.

13
00:02:05,700 --> 00:02:09,062
Des ďábel.
Tak mu všichni říkali.

14
00:02:09,689 --> 00:02:13,052
Starý Des. Des ďábel.
Děsivý chlápek.

15
00:02:13,660 --> 00:02:16,255
- Máme kde začít.
- Plus, to číslo.

16
00:02:17,330 --> 00:02:19,961
- To je číslo ďábla.
- Určitě náhoda.

17
00:02:20,143 --> 00:02:23,928
Je? Máma Keelyová a její dva synové,
Tommy a Liam, a dcera Liza,

18
00:02:24,087 --> 00:02:25,786
vsákli celou místní kvótu.

19
00:02:25,937 --> 00:02:29,397
- Co to má co dělat s ďáblem?
- Velice si svoje území hlídají.

20
00:02:30,340 --> 00:02:31,728
Stejně jako ďábel.

21
00:02:32,490 --> 00:02:34,148
- Dobře.
- Velmi.

22
00:02:34,754 --> 00:02:36,670
........