1
00:00:06,603 --> 00:00:10,839
Co je, dortíku?
Jak to, že sis nic neobjednala?

2
00:00:10,841 --> 00:00:14,443
- Neměla jsem hlad.
- Co vždycky říkám?

3
00:00:15,612 --> 00:00:19,548
Zmrzlina všechno vylepší.

4
00:00:20,784 --> 00:00:22,684
To je pravda. Je.

5
00:00:27,023 --> 00:00:30,058
- Měla jsem ho vážně ráda.
- Já vím.

6
00:00:30,060 --> 00:00:33,195
- Ten kluk je idiot.
- Dědo.

7
00:00:33,197 --> 00:00:37,399
Víš, kolikrát jsem musel
pozvat tvou babičku ven,

8
00:00:37,401 --> 00:00:41,769
než souhlasila se schůzkou?
17krát.

9
00:00:42,171 --> 00:00:44,472
Tomu se dneska říká stalking.

10
00:00:45,542 --> 00:00:49,778
63 let svoji. Něco
jsem musel udělat správně.

11
00:00:49,780 --> 00:00:53,949
Jen říkám,
že kdyby ten mladík

12
00:00:53,951 --> 00:00:56,351
opravdu chtěl seriózní vztah,

13
00:00:56,353 --> 00:01:00,622
bojoval by o tebe.
Zasloužíš si něco lepšího.

14
00:01:00,624 --> 00:01:02,124
Díky, dědo.

15
00:01:09,700 --> 00:01:11,700
- Jste v pořádku?
- Jděte odsud.

16
00:01:11,702 --> 00:01:13,668
Vypadněte. Jděte z cesty.

17
00:01:13,670 --> 00:01:16,739
Pryč! Zpátky!

18
00:01:17,141 --> 00:01:20,809
- Vypadněte.
- Jdi, jdi. jdi.

19
00:01:30,609 --> 00:01:34,609
7x22 - Waimaka 'ele'ele
Přeložila channina

20
00:02:20,837 --> 00:02:22,871
Tenhle je
ještě lepší než ten včerejší.

21
00:02:23,773 --> 00:02:25,440
Dala jsi do něj brambůrky?

22
00:02:25,442 --> 00:02:27,476
Jo. Co? Pak to křupe.
........