1
00:00:39,186 --> 00:00:41,017
Tieto tabletky sú na ráno.

2
00:00:41,088 --> 00:00:43,022
A tieto sú na večer.

3
00:00:43,090 --> 00:00:45,024
Nezabudni, mama.

4
00:00:45,359 --> 00:00:47,520
Toľko si si toho pobalil.

5
00:00:48,195 --> 00:00:50,356
Ako dlho budeš v Kalkate?

6
00:00:51,098 --> 00:00:53,225
Potrebujem
veľmi veľa peňazí.

7
00:00:53,300 --> 00:00:55,632
A nie je vôbec žiadna istota,
že ich vôbec dostanem.

8
00:00:56,370 --> 00:00:59,635
Neboj sa,
nebudem preč dlho.

9
00:01:01,041 --> 00:01:02,372
Budem čakať do utorka.

10
00:01:02,442 --> 00:01:06,139
Ak to vyjde... dobre...
ak nie...

11
00:01:06,213 --> 00:01:08,306
Nehovor tak...
všetko bude v poriadku.

12
00:01:09,049 --> 00:01:12,314
Ale, nebolo by bolo bývalo lešie,
keby si bol zavolal Alokovi vopred?

13
00:01:14,054 --> 00:01:17,490
Takéto veci sa nedajú
riešiť po telefóne.

14
00:01:17,557 --> 00:01:19,650
Ale stretneš sa sním, aj tak.

15
00:01:20,394 --> 00:01:22,726
Mohla som pre nich
aspoň niečo uvariť.

16
00:01:24,064 --> 00:01:26,055
Pôjdem, mama.

17
00:01:27,401 --> 00:01:30,495
Pôjdeš aj tam?

18
00:01:33,273 --> 00:01:35,173
Prečo si sa dotýkala
mojej peňaženky?

19
00:01:36,076 --> 00:01:40,172
Len som ti tam dávala
nejaké posvätené kvety.

20
00:01:41,081 --> 00:01:43,345
Odteraz sa mojej
peňaženky nedotýkaj.

21
00:01:45,419 --> 00:01:46,613
Nechoď.

22
00:01:46,686 --> 00:01:48,745
Nepros.

23
........