1
00:00:03,820 --> 00:00:06,289
Veteráni a strážci,
shromážděte se, prosím.

2
00:00:06,290 --> 00:00:08,459
Doufám, že jste si
užili prohlídku.

3
00:00:08,460 --> 00:00:11,399
Nyní máme 20 minut,
abychom se podívali tady

4
00:00:11,400 --> 00:00:13,729
a potom vyrazíme
k <i>Vietnam Memorial Wall</i>.

5
00:00:13,730 --> 00:00:15,769
Vrátím se za 20 minut.

6
00:00:15,770 --> 00:00:17,639
Odkud jste říkal, že jste?

7
00:00:17,640 --> 00:00:19,469
Kousek od Phoenixu.

8
00:00:19,470 --> 00:00:22,239
Útočná jednotka 9 ve
Vung Tau v roce 1967.

9
00:00:22,240 --> 00:00:23,509
Vy?

10
00:00:23,510 --> 00:00:25,279
Jsem z Minneapolis.

11
00:00:25,280 --> 00:00:29,179
1. pěší divize kolem
roku 1968, Saigon.

12
00:00:29,180 --> 00:00:30,910
Vidět Zeď bude něco, co?

13
00:00:30,920 --> 00:00:32,380
Jo.

14
00:00:32,390 --> 00:00:36,419
Čekal jsem na to pěkně dlouho.

15
00:00:36,420 --> 00:00:38,759
"Promiňte"

16
00:00:38,760 --> 00:00:41,189
by vás nezabilo, příteli!

17
00:00:41,190 --> 00:00:42,859
Je s námi?

18
00:00:42,860 --> 00:00:46,129
Jo. Zkoušel jsem se mu
představit dneska ráno.

19
00:00:46,130 --> 00:00:47,699
Řekl mi, ať si hledím
sám sebe.

20
00:00:47,700 --> 00:00:49,869
- Bože.
- Taxi!

21
00:00:49,870 --> 00:00:51,339
Hej, hej, byl jsem tady první!

22
00:00:51,340 --> 00:00:53,300
Nerada to dělám,
ale už teď jdu pozdě.

23
00:00:53,310 --> 00:00:54,439
........