1
00:00:41,743 --> 00:00:45,871
Z AJ titulků přeložila MichaelaHeaven
(www.titulky.com)

2
00:01:04,243 --> 00:01:06,871
Pojďte! Pojďte!

3
00:01:08,581 --> 00:01:10,124
<i>Frankie.</i>

4
00:01:10,833 --> 00:01:11,834
<i>Frankie.</i>

5
00:01:12,585 --> 00:01:14,378
Frankie, vzbuď se!

6
00:01:15,838 --> 00:01:17,798
Já nespím. Já nespím!

7
00:01:17,882 --> 00:01:19,341
Chrápala jsi a funěla.

8
00:01:19,425 --> 00:01:22,386
Protože jsem celou noc malovala.

9
00:01:23,220 --> 00:01:26,515
Ale jsem naprosto soustředěná na byznys.

10
00:01:26,599 --> 00:01:28,059
Jsem laserový paprsek.

11
00:01:30,269 --> 00:01:31,812
Dobrý den. Omlouvám se za zdržení.

12
00:01:31,896 --> 00:01:34,732
Máme rušné ráno. Nová kopírka.

13
00:01:34,815 --> 00:01:36,108
Já jsem Derrick Flout.

14
00:01:36,192 --> 00:01:38,319
Derricku, moc rády vás poznáváme.

15
00:01:38,402 --> 00:01:40,279
Moc nás těší, Derricku.

16
00:01:40,362 --> 00:01:41,405
Nápodobně.

17
00:01:41,489 --> 00:01:46,452
Takže měly byste vědět,
že moje práce je přijmout vaši žádost o půjčku,

18
00:01:46,535 --> 00:01:49,789
- nebo nepřijmout -
a předat ji úvěrovému oddělení,

19
00:01:49,872 --> 00:01:51,791
které se nejspíš bude nacházet v jiném státě.

20
00:01:51,874 --> 00:01:53,626
Chápeme. Dobře.

21
00:01:53,959 --> 00:01:56,709
Nuže... Já jsem Grace Hanson a tohle je...

22
00:01:56,810 --> 00:02:00,132
A já jsem Frankie Bergstein,
vedoucí tvůrčího týmu.

23
00:02:00,216 --> 00:02:03,511
A tohle je náš podnikatelský plán.

24
00:02:03,594 --> 00:02:07,295
Velmi vyčerpávající. Důkladně zkontrolovaný.

........