1
00:00:02,658 --> 00:00:05,037
Za 24 hodin bude do kláštera Vielsart
převezen Guy Béranger.

2
00:00:05,038 --> 00:00:07,854
- Mám tady práci.
- Nebudeš mít Gomeze za krkem.

3
00:00:07,854 --> 00:00:11,009
Strávíš dva nebo tři týdny v Ardenách,
situace se uklidní a pak se vrátíš.

4
00:00:11,009 --> 00:00:13,443
Pokus se během té doby nikoho nezastřelit.

5
00:00:13,443 --> 00:00:14,881
Je to vražda.

6
00:00:14,881 --> 00:00:18,386
Zemřela během noci, co se ztratila.

7
00:00:18,386 --> 00:00:22,600
- Nechala tu pyžamo?
- Má rozházané oblečení. Někam spěchala.

8
00:00:22,600 --> 00:00:25,853
Proč dítě odejde uprostřed noci z domu?

9
00:00:25,853 --> 00:00:28,809
Protože, vy a já, máme společného nepřítele.

10
00:00:28,809 --> 00:00:33,278
Chci, aby Béranger zdechl.
Já vám pomůžu zachránit váše podnikání.

11
00:00:36,059 --> 00:00:38,653
- Zapomeň na tu knihu.
- Musím najít tu poruchu.

12
00:00:38,653 --> 00:00:41,261
- Už jsi ji našel.
- Vstřikovací pumpa.

13
00:00:44,249 --> 00:00:46,313
Zítra se projedeme.

14
00:00:48,861 --> 00:00:50,033
Čerstvý vzduch!

15
00:00:50,033 --> 00:00:52,588
- Co je mu?
- Nic. Jenom zeslábl.

16
00:00:52,588 --> 00:00:58,792
- Tak, o co jde?
- Mám nádor...v mozku. Nechci do nemocnice, Lucasi.

17
00:00:58,792 --> 00:01:01,303
Co nám o tom můžeš říct?

18
00:01:02,864 --> 00:01:06,325
- Olivierova maska. Byla pro něho něco jako totem.
- Kde teď je?

19
00:01:06,325 --> 00:01:09,919
Vzpomínáte si, jak jsem vám vyprávěl o Olivierovi?

20
00:01:09,919 --> 00:01:14,996
V tu noc jsme šli na lov všichni. Vzal jsem
s námi Vincenta. Našel v batohu Olivierovu masku.

21
00:01:14,996 --> 00:01:17,249
Chtěl nás vystrašit.

22
00:01:17,249 --> 00:01:18,852
Co chceš udělat?

23
........