1
00:00:00,184 --> 00:00:02,689
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

2
00:00:02,690 --> 00:00:06,189
Tvoje máma umřela,
dva měsíce potom, co jsme odjeli.

3
00:00:06,190 --> 00:00:08,189
Proč jsi mi nezavolal
a neřekl, že máma umřela?

4
00:00:08,189 --> 00:00:11,450
Nemohl jsem se přimět k tomu,
abych ti řekl tu hroznou pravdu,

5
00:00:11,460 --> 00:00:13,229
že spáchala sebevraždu.

6
00:00:13,230 --> 00:00:15,939
To se nemohlo stát.
Znám ji, to by neudělala.

7
00:00:15,940 --> 00:00:17,019
Zdravím, šerife.

8
00:00:17,020 --> 00:00:19,489
Přijdu si pro tebe,
až to budeš nejméně čekat,

9
00:00:19,489 --> 00:00:22,417
tak se tam v tom domě moc nezabydluj.

10
00:00:22,417 --> 00:00:24,904
Zrovna jsem byla u toho
malého jezera tam po cestě.

11
00:00:24,904 --> 00:00:27,099
Našli jsme tam několik těl.

12
00:00:27,100 --> 00:00:28,149
Jsem Emmina matka.

13
00:00:28,149 --> 00:00:31,252
Jaký člověk opustí své nemocné dítě?

14
00:00:32,039 --> 00:00:33,797
Nemyslím si, že si vedeš dobře, Normane.

15
00:00:33,797 --> 00:00:36,059
Neměl bych se prostě udat, matko?

16
00:00:36,060 --> 00:00:37,979
Jak to vůbec můžeš říct?

17
00:00:37,980 --> 00:00:39,939
Vymyslel jsem si tě.

18
00:00:39,940 --> 00:00:41,979
Řekni, že jsem skutečná!

19
00:00:41,980 --> 00:00:44,059
Jsi skutečná, matko! Jsi skutečná!

20
00:00:44,060 --> 00:00:45,689
To je v pořádku.

21
00:00:45,690 --> 00:00:47,859
Tak proč se cítím tak příšerně, matko?

22
00:00:54,150 --> 00:00:56,269
Chtěl bych nahlásit vraždu.

23
00:00:57,271 --> 00:01:02,059
Jmenuji se Norman Bates
a zabil jsem Sama Loomise.

24
........