1
00:00:01,800 --> 00:00:05,880
-Lickbergová vás chce vidět.
-Vyřiďte jí, ať mě přestane prudit!

2
00:00:06,680 --> 00:00:10,000
Jestli mě nenechá být, brzy budeme
řešit povstalce jako před pěti lety.

3
00:00:11,560 --> 00:00:14,320
Každý, kdo tohle sleduje,
čeká, že to zastavíme!

4
00:00:15,280 --> 00:00:17,720
-Dinah, kde jste? V Sýrii?
-Ještě hůř. Ve vazební věznici.

5
00:00:18,080 --> 00:00:23,720
-S lumpama, kriminálníkama...
-Potřebuju vás u databáze.

6
00:00:24,040 --> 00:00:28,880
Earl Kennedy je mrtvej. Potřebujete
mě v ulicích, ještě mi poděkujete.

7
00:00:32,280 --> 00:00:34,240
Díky bohu, že jsem nepovýšila ji.

8
00:00:34,720 --> 00:00:38,440
-Skončil jsi? Jsem tvoje nová
parťačka. -Vyrazili tě? Degradovali?

9
00:00:38,680 --> 00:00:41,000
-Možná obojí. Je to problém?
-Vůbec ne.

10
00:00:46,280 --> 00:00:48,080
Jste v pořádku? Zranil se někdo?

11
00:00:48,600 --> 00:00:52,000
Echo 24796.
Kennedyho gang nevidíme, madam.

12
00:00:52,720 --> 00:00:54,840
-Další odplata za Kennedyho.
-Kde?

13
00:00:54,960 --> 00:00:58,880
Někdo hodil Molotovovy koktejly
do Nořiny taxislužby, kadeřnictví...

14
00:00:59,760 --> 00:01:02,840
Sestavte mapu. Postavte hlídku
před každý z Nořiných podniků.

15
00:01:02,920 --> 00:01:05,440
Nořiny krámky mi jsou
ukradený, jde mi o zákazníky.

16
00:01:05,640 --> 00:01:08,600
Vydržte. Další útok,
ale na druhém konci města.

17
00:01:08,720 --> 00:01:09,800
Co používají? Drony?

18
00:01:10,160 --> 00:01:15,000
Dispečink Echu 24796. Žhářský
útok na restauraci Mamakusa.

19
00:01:15,240 --> 00:01:17,200
-Zajedete tam?
-Ne. To je na severu.

20
00:01:17,400 --> 00:01:20,880
Zákazníci viděli Kennedyho gang
mířit na jih směrem k Charlbote.

21
00:01:21,640 --> 00:01:26,840
Echo C1 Echu 24796.
........