1
00:00:01,084 --> 00:00:02,628
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,669 --> 00:00:06,089
Vydírala jsem je.
Všechny ty dárce.

3
00:00:06,590 --> 00:00:08,258
Co chcete?

4
00:00:08,425 --> 00:00:11,720
- Už jsem toho udělal dost.
- Vás také vydírali, že?

5
00:00:12,387 --> 00:00:16,225
Tvá matka umřela.
Říkali, že odešla poklidně.

6
00:00:16,266 --> 00:00:18,143
Vzal jsem si tvou sestru, Sarah.

7
00:00:18,185 --> 00:00:21,813
Nemáš někdy chuť
na svoji rodinu zakřičet:

8
00:00:21,855 --> 00:00:23,232
„Já existuju!“

9
00:00:23,273 --> 00:00:25,567
Samozřejmě, ale ostatní lidi nezměníš.

10
00:00:25,567 --> 00:00:29,905
Dělám na osmé příčce.
Budu šplhat s Richardem a Felicií.

11
00:00:29,947 --> 00:00:32,074
- Ahoj.
- Ahoj, Ashley.

12
00:00:32,115 --> 00:00:34,701
- Jak se má Hawk?
- Bydlí teď ve městě.

13
00:00:36,161 --> 00:00:39,248
Vše, co jsem tam řekl,
bylo o tobě.

14
00:00:48,173 --> 00:00:51,760
Přeložila Tammi
tammiive@gmail.com

15
00:02:17,012 --> 00:02:18,388
Promiňte.

16
00:02:18,931 --> 00:02:21,016
Podává se už snídaně?

17
00:02:21,642 --> 00:02:24,645
- Už mám hrozný hlad.
- Až od šesti.

18
00:02:25,479 --> 00:02:26,980
Víte co, drahoušku?

19
00:02:26,980 --> 00:02:30,567
Zrovna chystají švédské stoly.
Nechcete si tam něco nabídnout?

20
00:02:31,985 --> 00:02:34,029
To je skvělé. Děkuji.

21
00:02:50,003 --> 00:02:54,341
- Marshalle, co tu děláte?
- To je zvláštní náhoda.

22
00:02:54,383 --> 00:02:57,636
- Dovážím sem maso.
- Ale vaše maso je...
........