1
00:00:01,580 --> 00:00:04,620
V tuto chvíli potřebujeme čas
a soukromí, abychom se vyrovnali

2
00:00:04,740 --> 00:00:06,540
se ztrátou dvou členů rodiny.

3
00:00:07,140 --> 00:00:10,100
-Někdo mi posílá zprávy. Policajti
nechápou, co se děje. -Jsem policajt.

4
00:00:10,580 --> 00:00:12,260
-Řekni, žes to nevěděl.
-Co mám dělat?

5
00:00:12,780 --> 00:00:14,140
Vyřeším to.

6
00:00:15,260 --> 00:00:18,180
Steiner je zločinec.
Je to vrah, George. Proč mi nevěříš?

7
00:00:18,300 --> 00:00:19,540
Nech mě!

8
00:00:20,660 --> 00:00:22,900
Raz, dva, tři!

9
00:00:24,140 --> 00:00:25,460
Proč to děláš?

10
00:00:26,420 --> 00:00:29,460
-Proč vyhledáváš špatný lidi?
-Protože jsem jako oni.

11
00:00:30,100 --> 00:00:33,940
Ostatní by měli vědět, co znamená
být Alistairova nejlepší holka.

12
00:00:34,460 --> 00:00:36,380
Snad můžu ostatní varovat.

13
00:00:36,820 --> 00:00:39,660
Utečte.
Utečte, než dopadnete jako já.

14
00:01:02,580 --> 00:01:04,740
DÍVČÍ SPOLEK
5. díl

15
00:01:07,660 --> 00:01:09,420
Snad můžu ostatní varovat.

16
00:01:12,580 --> 00:01:14,380
To je to jediný, co mi zbývá.

17
00:01:19,140 --> 00:01:22,100
Utečte.
Utečte, než dopadnete jako já.

18
00:01:25,940 --> 00:01:31,100
Už toho mám dost. Jsem unavená.
Chci, aby to všechno skončilo.

19
00:02:47,420 --> 00:02:51,180
-Nefunguje mi karta, můžeš mě
pustit? -Někdo za tebou hned přijde.

20
00:02:51,540 --> 00:02:55,540
-Ale já jsem tu dneska správně.
-Někdo ihned přijde. Posaď se.

21
00:02:55,820 --> 00:02:58,540
-Pusť mě dál, Leilo.
-Nemůžu, Holly.

22
00:03:04,380 --> 00:03:05,580
Holly.
........