1
00:00:04,360 --> 00:00:09,270
Vždyť sama nebesa,
planety i Země

2
00:20:47,881 --> 00:20:50,271
Bouří, můj pane.
A stala se vaším nepřítelem.

3
00:00:54,000 --> 00:00:56,800
Westminsterské opatství
Právě po pohřbu Jindřicha V.

4
00:00:57,800 --> 00:01:03,800
Osud země, a území vydobyta Jindřichem V.
ve Francii, nyní leží v rukou jeho mladého syna
Jindřicha VI., a lorda protektora
Humphreye z Glostru.

5
00:00:09,320 --> 00:00:12,910
v patřičném sledu zachovávají

6
00:00:12,960 --> 00:00:18,270
směr, postavení, pořádek i řád.

7
00:00:18,320 --> 00:00:23,070
Odstraňme kázeň, povolme tu strunu,

8
00:00:23,120 --> 00:00:28,600
a běda! Jaký svár!

9
00:02:06,320 --> 00:02:10,920
Král Jindřich Pátý příliš slavný byl,
než aby živ byl dlouho.

10
00:02:12,400 --> 00:02:16,270
Anglicku tak vzácný král
až dosud nebyl vzat.

11
00:02:16,320 --> 00:02:19,520
Anglicko před ním krále nemělo.

12
00:02:20,440 --> 00:02:24,640
Jeho zrak jiskrný, hněvného ohně pln,

13
00:02:26,080 --> 00:02:29,230
víc jeho nepřáteli oslnil a odrážel

14
00:02:29,280 --> 00:02:34,240
než slunce polední,
když úporně jim bije do tváře.

15
00:02:36,240 --> 00:02:39,590
Jindřichu Pátý, tvého ducha vzývám:

16
00:02:39,640 --> 00:02:43,390
dej zdar té říši, vnitřních rozbrojů ji chraň,

17
00:02:43,440 --> 00:02:46,830
zlé planety kroť na nebi!

18
00:02:46,880 --> 00:02:50,190
Skvělejší hvězdou
bude duše tvá

19
00:02:50,240 --> 00:02:52,910
Julia Caesara neb skvoucí...

20
00:02:54,400 --> 00:02:57,110
Ctihodní lordové,

21
00:02:57,160 --> 00:03:00,270
přináším smutné zprávy z Francie,

22
00:03:00,320 --> 00:03:05,310
o vraždění a ztrátách, porážkách:

23
00:03:05,360 --> 00:03:07,470
........