1
00:00:00,138 --> 00:00:01,638
<i>V minulých dílech Switched at Birth...</i>

2
00:00:01,839 --> 00:00:04,840
Zavolal jsem kamarádovi.
Bývalému spoluhráči.

3
00:00:04,875 --> 00:00:07,876
Je to náborář profesionálních týmů.
A ukázalo se, že mají zájem.

4
00:00:07,877 --> 00:00:09,607
<font color="#00FF00">Profi tým?</font>

5
00:00:09,610 --> 00:00:11,913
Ten tým je v Tokiu.

6
00:00:12,514 --> 00:00:13,514
<font color="#00FF00">Japonsko?</font>

7
00:00:13,517 --> 00:00:15,116
- Máš přítelkyni.
- Možná bych neměl mít.

8
00:00:15,152 --> 00:00:16,452
Ale máš.

9
00:00:16,653 --> 00:00:19,010
<font color="#00FF00">Čau lidi. Gratuluju.</font>

10
00:00:19,011 --> 00:00:22,335
<font color="#00FF00">Díky, Matthew. Za rok budeš s náma.</font>

11
00:00:22,736 --> 00:00:26,810
<font color="#00FF00">No, tady ne, někde jinde.</font>

12
00:00:26,864 --> 00:00:28,731
Luca a já spolu chodíme.

13
00:00:28,766 --> 00:00:30,332
Eric prostě vzal Willa,

14
00:00:30,368 --> 00:00:32,300
protože byl v opravdu
nebezpečné situaci.

15
00:00:32,336 --> 00:00:34,002
Takže Eric je únosce dětí?

16
00:00:34,037 --> 00:00:35,536
Policie po mně stále pátrá.

17
00:00:35,572 --> 00:00:37,138
Tohle koupí mně i Willovi
nový život.

18
00:00:37,174 --> 00:00:39,474
- Chci, aby zahrnoval i tebe.
- Já nemůžu.

19
00:00:39,509 --> 00:00:41,409
Budu v motelu Platte City u letiště,

20
00:00:41,444 --> 00:00:42,744
pokud bys změnila názor.

21
00:00:44,444 --> 00:00:45,744
PŘED PĚTI LETY

22
00:00:46,250 --> 00:00:48,850
Regino, chovej se u nás jako doma.

23
00:00:48,886 --> 00:00:52,220
Posluž si ve spíži, v lednici
a klidně i v minibaru.

24
........