1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
subtitle by peritta

2
00:00:03,001 --> 00:00:06,001
corrected by chamallow
www.addic7ed.com
Překlad: Jamraa

3
00:00:09,449 --> 00:00:11,184
<i>V minulých dílech "You Me Her"... </i>

4
00:00:11,186 --> 00:00:13,254
Jack se vrátil...
Byli jsme sentimentální,

5
00:00:13,256 --> 00:00:15,434
měli jsme bláznivě úžasnej sex.

6
00:00:15,436 --> 00:00:16,474
Děsivá Nina?

7
00:00:16,476 --> 00:00:18,036
Vím, že je to rychlý, ale jo.

8
00:00:18,038 --> 00:00:20,157
Musíš jí držet fakt pevně.
Jako autista svojí deku.

9
00:00:20,158 --> 00:00:21,359
Je to vztahový podvodník.

10
00:00:21,360 --> 00:00:22,428
Co to je?
Hele.

11
00:00:22,430 --> 00:00:24,459
Číslo uprostřed
papíru?

12
00:00:24,461 --> 00:00:26,298
Je to plat.
Jako každý rok?

13
00:00:26,300 --> 00:00:28,482
Soukromý letadlo. Luxusní hotel.

14
00:00:28,484 --> 00:00:30,271
Počkat, takže jde o práci?

15
00:00:30,273 --> 00:00:31,490
Nejlepší firma v Seattlu.

16
00:00:31,492 --> 00:00:33,501
Dostala naprosto

17
00:00:33,503 --> 00:00:35,781
hloupou nabídku v Seattlu.

18
00:00:35,783 --> 00:00:38,367
Seattle. To je něco, Em?

19
00:00:38,369 --> 00:00:40,848
Jo. To je.

20
00:00:40,981 --> 00:00:42,687
Jsi v pohodě?
Ne, nejsem v pohodě.

21
00:00:42,689 --> 00:00:44,604
Přijedou rodiče v karavanu.

22
00:00:44,606 --> 00:00:46,236
Dělají mě trochu psychopatickou.

23
00:00:46,238 --> 00:00:47,617
Jaký je plán tady tohohle?

........