1
00:00:02,071 --> 00:00:05,376
Pani Winchesterová, vás tuším
priťahuje nebezpečenstvo.

2
00:00:05,509 --> 00:00:07,829
- Drink? - Hovoril si
v poslednej dobe s mamou?

3
00:00:07,878 --> 00:00:11,047
O mamu by ste si nemali robiť
starosti. S Ketchom tvoria dobrý tím.

4
00:00:11,082 --> 00:00:12,758
Chcel by si, aby s ním
pracovala tvoja mama?

5
00:00:12,782 --> 00:00:15,446
To som nečakal.

6
00:00:15,782 --> 00:00:17,433
Doktorka Hessová,
myslel som si, že ste v Londýne.

7
00:00:17,496 --> 00:00:19,782
Starešina ma sem poslala,

8
00:00:19,839 --> 00:00:23,680
aby som napravila túto
rapídne sa zhoršujúcu situáciu.

9
00:00:23,860 --> 00:00:26,266
Doktorka Hessová...

10
00:00:26,384 --> 00:00:28,930
Títo lovci sú neovládateľní.
Zbavte sa ich.

11
00:00:28,969 --> 00:00:30,876
Hlavne bratov Winchesterovcov.

12
00:00:31,000 --> 00:00:33,470
TERAZ

13
00:00:53,571 --> 00:00:55,860
Myslím, že sa poberiem.

14
00:00:56,430 --> 00:00:58,493
- Čože?
- Zajtra idem do práce, takže...

15
00:00:58,759 --> 00:01:01,532
Nie, človeče. Ešte zostaň.
Daj si ďalšie pivo.

16
00:01:01,766 --> 00:01:03,547
Uži si predstavenie.

17
00:01:09,795 --> 00:01:11,927
Vieš, že si divný, však?

18
00:01:12,107 --> 00:01:13,326
Jasné.

19
00:01:17,070 --> 00:01:18,843
Čau.

20
00:02:13,755 --> 00:02:18,537
Človeče.
Daryn! Čo je to, človeče?

21
00:02:18,654 --> 00:02:20,701
Vážne vtipné, Daryn!

22
00:02:21,945 --> 00:02:24,345
Daryn?

23
00:02:44,037 --> 00:02:45,728
........