1
00:01:58,583 --> 00:02:00,083
Zapáľ oheň.

2
00:02:02,000 --> 00:02:03,958
Už to horí.

3
00:02:05,541 --> 00:02:06,625
Ide to.

4
00:02:06,750 --> 00:02:08,583
Hej decká!
Ako sa máte?

5
00:02:08,666 --> 00:02:10,416
- Všetko v poriadku?
- Všetko v poriadku.

6
00:02:11,375 --> 00:02:13,500
Ani si ma neprivítal, Raees.

7
00:02:13,583 --> 00:02:15,625
Máš toľko práce, čo?
Salaam Aleikom!

8
00:02:15,750 --> 00:02:17,541
Waleikom Asalaam!

9
00:02:17,791 --> 00:02:20,916
- Kto doniesol dnes najviac?
- Priniesli sme ti celé trhovisko.

10
00:02:21,041 --> 00:02:22,125
Prvá trieda!

11
00:02:27,291 --> 00:02:29,208
Hej, pridaj sem
nejakú chémiu.

12
00:02:30,916 --> 00:02:32,333
Gujarat.

13
00:02:32,875 --> 00:02:36,791
Štát v nezávislej Indii,
kde je každý deň "suchý deň".

14
00:02:37,000 --> 00:02:40,375
"Suchý deň" znamená,
žiadny predaj alkoholu.

15
00:02:41,833 --> 00:02:45,583
Trest za predaj alkoholu,
je 10 rokov väzenia.

16
00:02:45,791 --> 00:02:49,208
Avšak zákaz, plodí rebéliu.

17
00:02:50,000 --> 00:02:53,583
Dokonca aj dnes je Gujarat
považovaný za štát bez alkoholu.

18
00:02:53,958 --> 00:02:58,666
Napriek tomu, že sa tu
ročne predá alkohol za 250 miliárd.

19
00:03:00,625 --> 00:03:04,500
Toto by nebolo možné,
keby nebolo Raeesa.

20
00:03:24,541 --> 00:03:27,250
Raees, poď sa okúpať.

21
00:03:53,000 --> 00:03:55,416
Od Umbergaonu až po Kutch...

22
00:03:55,583 --> 00:03:59,625
...sa rozprestiera najdlhšie pobrežie
v Indii, v dĺžke 1600 kilometrov...

........