1
00:00:19,811 --> 00:00:24,055
<font color="#ff8000"><i>24: Legacy
1. řada -- 11. díl</i></font>

2
00:00:24,056 --> 00:00:28,414
<i>Překlad a korekce: <font color="#00ff00">Spider89</font></i>

3
00:00:28,415 --> 00:00:30,357
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Přečas: badboy.majkl

4
00:00:30,795 --> 00:00:32,498
<i>Minule ve 24: Legacy...</i>

5
00:00:32,785 --> 00:00:35,453
Poprava Johna Donovana
před celým světem,

6
00:00:35,488 --> 00:00:36,905
by bylo silným prohlášením.

7
00:00:36,908 --> 00:00:39,156
Když se budeš zodpovídat
za své zločiny,

8
00:00:39,192 --> 00:00:40,691
zachráníš život svého manžela.

9
00:00:40,727 --> 00:00:42,393
Je to pro tebe zajímavé?

10
00:00:42,428 --> 00:00:44,799
Jadalla mě kontaktoval.

11
00:00:44,802 --> 00:00:47,698
Řekl, že když se mu
vydám, propustí Johna.

12
00:00:47,734 --> 00:00:49,867
Rebecco, doufám,
že to opravdu nezvažuješ?

13
00:00:49,902 --> 00:00:54,338
Chtějí všem ukázat moji popravu.
Budou mě chtít zabít.

14
00:00:54,374 --> 00:00:57,565
- Chceš být jako návnada.
- A ty to s nimi dokončíš.

15
00:00:57,568 --> 00:00:58,776
Jdu do toho.

16
00:00:58,811 --> 00:01:00,044
Otče?

17
00:01:00,079 --> 00:01:02,647
Chtěl jsem dokončit, co jsi začal.

18
00:01:02,682 --> 00:01:06,317
- Zklamal jsem tě.
- Nezklamal jsi mě.

19
00:01:06,352 --> 00:01:08,119
Vrátil ses domů.

20
00:01:08,154 --> 00:01:10,454
Jaký je to pocit
být ženatý s monstrem?

21
00:01:10,490 --> 00:01:11,886
Ty jsi monstrum.

22
00:01:11,889 --> 00:01:15,660
Protože my jsme jediná monstra na
tomto světě, kteří zabíjí Američany?

23
........