1
00:00:17,518 --> 00:00:20,854
13 Reasons Why
Kazeta 2, Strana B

2
00:00:21,355 --> 00:00:24,316
Preklad: Nataly.

3
00:00:28,904 --> 00:00:32,699
Pri tejto kazete, musíš
byť veľmi, veľmi potichu.

4
00:00:42,835 --> 00:00:45,087
Pretože urobíš niečo veľmi zlé.

5
00:00:54,179 --> 00:00:55,180
Buď opatrný.

6
00:00:56,390 --> 00:00:57,516
A nenechaj sa chytiť.

7
00:01:02,062 --> 00:01:05,190
Napadlo ťa niekedy,
aké to je niekoho sledovať?

8
00:01:06,275 --> 00:01:08,193
Narušiť niekoho súkromie?

9
00:01:11,947 --> 00:01:14,449
Napadlo ťa, aké tajomstvá
by si mohol odhaliť?

10
00:01:18,620 --> 00:01:20,873
Aké kostry by si mohol objaviť?

11
00:01:23,250 --> 00:01:25,878
Na tejto kazete to všetko zistíš.

12
00:01:29,256 --> 00:01:31,133
A-4 na vašej mape, decká.

13
00:01:34,469 --> 00:01:37,014
Do prdele.

14
00:01:44,813 --> 00:01:47,316
Nehovor, že sa príliš bojíš

15
00:01:47,399 --> 00:01:50,319
alebo, že sa ti nepáči
robiť niečo také,

16
00:01:50,402 --> 00:01:51,528
pretože vieš čo?

17
00:01:52,696 --> 00:01:55,032
Špehuješ ľudí každý deň.

18
00:02:02,080 --> 00:02:03,916
Stále niekoho pozorujeme.

19
00:02:04,666 --> 00:02:06,168
Sledujeme.

20
00:02:07,377 --> 00:02:08,795
A sme sledovaní.

21
00:02:19,640 --> 00:02:21,934
Facebook, Twitter, Instagram

22
00:02:22,309 --> 00:02:24,603
z nás spravili spoločnosť stalkerov.

23
00:02:26,563 --> 00:02:27,523
A nám sa to páči.

24
00:02:38,742 --> 00:02:43,247
Samozrejme, sledovať niekoho
........