1
00:00:00,001 --> 00:00:02,698
<i>V minulých dílech:</i>

2
00:00:02,700 --> 00:00:04,364
Získala jsem zpět Mesa Verde.

3
00:00:04,366 --> 00:00:07,826
Podle Paige podání nevyšlo
kvůli nějakým obtížím.

4
00:00:07,828 --> 00:00:10,220
- Každý dělá chyby.
- Tohle nebyla chyba.

5
00:00:10,222 --> 00:00:13,444
- Zfalšoval jsi důkazy?
- Chceš to probrat? - Nikdy.

6
00:00:15,133 --> 00:00:16,133
<b>NE</b>

7
00:00:16,844 --> 00:00:18,997
Major Theodor "Karamelka" Talbott.

8
00:00:18,999 --> 00:00:21,598
Pro hrdinu, jako jste vy,
můžeme pravidla pozměnit.

9
00:00:21,600 --> 00:00:24,433
Uvědomuješ si, že ses
právě přiznal ke zločinu?

10
00:00:24,666 --> 00:00:27,696
Udělal jsem to pro Kim.
Je to tvrzení proti tvrzení.

11
00:03:48,000 --> 00:03:50,200
- Zkontroluj to tu.
- Dobře.

12
00:04:00,033 --> 00:04:02,133
Viděl jste tu chlapa
v manšestrovém kabátu?

13
00:04:03,555 --> 00:04:06,888
Pane? Pane.

14
00:04:08,066 --> 00:04:10,232
Mladík, tmavé vlasy,
manšestrový kabát.

15
00:04:14,036 --> 00:04:15,702
Tak co?

16
00:04:23,404 --> 00:04:25,204
Pojď sem, Nicku.

17
00:04:29,660 --> 00:04:31,215
Co takhle vylézt?

18
00:04:39,666 --> 00:04:41,575
Ukaž, co máš pod kabátem.

19
00:04:46,969 --> 00:04:50,169
Jste zatčen, pane.
Ruce za hlavu, prosím.

20
00:04:56,166 --> 00:04:58,943
- Vezmeš to, Nicku?
- Jasně.

21
00:05:04,222 --> 00:05:06,110
Půjdeme.

22
00:05:06,933 --> 00:05:08,337
Dobrá práce.

23
........