1
00:00:02,922 --> 00:00:06,337
<i>Shepherdstownská policie,
jak vám můžeme pomoct?</i>

2
00:00:06,361 --> 00:00:10,946
<i>- Chci nahlásit, že tu někdo střílí.
- Viděla jste někoho se zbraní?</i>

3
00:00:10,970 --> 00:00:13,323
<i>Ne, neviděla jsem ho.
Slyšela jsem jeden výstřel.</i>

4
00:00:13,347 --> 00:00:15,221
<i>Znělo to jako by to
bylo přímo za mnou.</i>

5
00:00:15,245 --> 00:00:17,389
<i>- Ale nic jste neviděla?
- Ne.</i>

6
00:00:17,413 --> 00:00:19,213
<i>- Je někdo zraněný?
- Nevím.</i>

7
00:00:19,237 --> 00:00:21,733
<i>- Kde se nacházíte?
- Jsem naproti věži s hodinami.</i>

8
00:00:24,028 --> 00:00:27,020
<i>Už je někdo na cestě, paní.
Za chvíli tam přijede policista.</i>

9
00:00:27,044 --> 00:00:28,708
Zdravím, seržante Kingu.

10
00:00:28,732 --> 00:00:32,062
<i>Jedna paní řekla, že někdo v
centru města střílel,</i>

11
00:00:32,086 --> 00:00:35,008
<i>ale nemůžu najít nikoho,
kdo ten výstřel slyšel.</i>

12
00:00:35,032 --> 00:00:38,110
Hned jsme tam. Pojďme.

13
00:00:44,755 --> 00:00:48,359
<i>Ve městě Shepherdstown v západní
Virginii jsou záchranné složky zahlcené</i>

14
00:00:48,395 --> 00:00:53,854
<i>hlášeními o děsivých
paranormálních jevech.</i>

15
00:00:54,761 --> 00:01:01,445
Shepherdstown je velmi malé a staré
město, ale vůbec není obyčejné.

16
00:01:02,307 --> 00:01:05,022
Můžete se na to zeptat kteréhokoliv
obyvatele města.

17
00:01:05,046 --> 00:01:07,429
Tohle je město, ve kterém
v straší nejvíc v celé zemi.

18
00:01:07,453 --> 00:01:10,497
Když nám volají, je slyšet v jejich
hlase hysterie. Jsou otřesení.

19
00:01:10,521 --> 00:01:12,446
To, co se tady děje, je skutečné.

20
00:01:12,470 --> 00:01:17,323
Za svých 35 let u policie jsem
něco takového ještě neviděl.

21
00:01:18,372 --> 00:01:23,480
V poslední době počet neobvyklých
........