1
00:00:01,500 --> 00:00:03,950
- Minule jste viděli...
- Jsi vlk. Proč se nehojíš?

2
00:00:04,070 --> 00:00:06,010
Příšera je pořád
jenom biologický organismus.

3
00:00:06,130 --> 00:00:08,130
- Takže jsem si na vrhla léčbu.
- Jestli jsi našla

4
00:00:08,250 --> 00:00:10,340
způsob, jak se oslabit,
možná mi můžeš pomoct

5
00:00:10,460 --> 00:00:12,320
najít způsob, jak zabít
Marcela Gerarda.

6
00:00:12,330 --> 00:00:14,030
-Maxine.
- Jde o Adama.

7
00:00:14,030 --> 00:00:16,470
Nevrátil se domů.

8
00:00:16,480 --> 00:00:18,000
Adam Folsom nebyl jediný.

9
00:00:18,000 --> 00:00:19,840
Máme další tři hlášení
o pohřešovaných dětech.

10
00:00:19,850 --> 00:00:21,180
Před osmi lety jsi vládnul

11
00:00:21,180 --> 00:00:22,550
tomuhle městu železnou rukou.

12
00:00:22,550 --> 00:00:24,150
Začal jsem hledat formy magie,

13
00:00:24,150 --> 00:00:25,720
proti kterým by
ses neubránil.

14
00:00:25,720 --> 00:00:26,920
Obětní magie.

15
00:00:26,920 --> 00:00:28,320
Tys to vypustil, Vincente.

16
00:00:28,320 --> 00:00:30,290
A teď se to musí krmit.

17
00:00:30,290 --> 00:00:31,760
Je mi taková zima.

18
00:00:31,760 --> 00:00:34,150
Ten čaroděj použil
jejich osobní předměty,

19
00:00:34,270 --> 00:00:35,960
aby je svázal s tím kouzlem.

20
00:00:35,960 --> 00:00:37,960
Hope Mikaelsonová je
s tím kouzlem svázaná.

21
00:00:37,960 --> 00:00:40,000
Umře. Musíme seslat
očišťující kouzlo

22
00:00:40,000 --> 00:00:41,570
na půdu New Orleans.

23
........