1
00:00:07,329 --> 00:00:13,693
<i>Magicbox uvádí</i>

2
00:00:27,254 --> 00:00:33,535
<i>ROK NEBEZPEČNÉHO ŽIVOTA</i>

3
00:01:16,962 --> 00:01:21,287
<i>Podle románu C.J. Kocha</i>

4
00:01:43,712 --> 00:01:46,875
<i>25.června 1965</i>

5
00:01:47,212 --> 00:01:51,537
<i>složka H10,</i>
<i>Hamilton, Guy</i>

6
00:01:52,254 --> 00:01:56,117
<i>Narozen v roce 1936</i>
<i>ve znamení Kozoroha.</i>

7
00:01:56,962 --> 00:02:01,121
<i>Povolání: Novinář</i>
<i>australské stanice ABS.</i>

8
00:02:01,629 --> 00:02:05,540
<i>Jakarta, první post</i>
<i>jako zahraniční dopisovatel.</i>

9
00:02:08,837 --> 00:02:11,207
<i>Pryč s USA!</i>

10
00:02:16,212 --> 00:02:20,455
<i>Rozdrťte britské a americké</i>
<i>imperialisty.</i>

11
00:02:23,045 --> 00:02:26,292
<i>Tady jsi nepřítelem, Hamiltone.</i>
<i>Jako všichni ze Západu.</i>

12
00:02:26,837 --> 00:02:29,326
<i>Prezident Sukarno říká Západu,</i>
<i>aby šel k čertu.</i>

13
00:02:29,753 --> 00:02:32,622
<i>A dnes je Sukarno</i>
<i>hlasem třetího světa.</i>

14
00:02:32,878 --> 00:02:35,663
- Kde jste dostal vízum?
- V Sydney.

15
00:02:42,629 --> 00:02:45,034
Něco je špatně?

16
00:02:49,504 --> 00:02:50,747
Pan Hamilton?

17
00:02:51,087 --> 00:02:54,287
Pane Hamiltone!
Vítejte v Indonésii.

18
00:02:54,588 --> 00:02:57,539
- Díky. Vy jste...
- Kumar. Z Jakartské redakce.

19
00:02:57,753 --> 00:03:01,451
- Hortono. Řidič. - Kde je Potter?
- Pan Potter odjel.

20
00:03:01,712 --> 00:03:05,160
- Nechal vám tohle. - Kam odjel?
- Zpátky do Austrálie.

21
00:03:05,670 --> 00:03:07,128
Prosím, pojďte za mnou.

22
00:03:17,462 --> 00:03:20,211
Měl tady zůstat a zaučit mě.
........