1
00:00:17,113 --> 00:00:18,725
<b>O TŘI HODINY DŘÍVE</b>

2
00:00:18,727 --> 00:00:22,355
- Halcyon mě asi sleduje.
- Tvá matka tě špehuje?

3
00:00:22,555 --> 00:00:26,031
Ví, že táta je naživu, a unesla ho.
Musíš mi pomoct získat ho zpět.

4
00:00:26,033 --> 00:00:28,398
- Nevím si rady.
- Dobře, zpomal.

5
00:00:28,400 --> 00:00:31,765
- Ví, že jsi její syn? - Neví
ani to, že vím, že ho vězní.

6
00:00:31,767 --> 00:00:34,100
Tak jí to řekni,
třeba tě poslechne.

7
00:00:36,400 --> 00:00:40,622
Táta říká, že jede
v něčem strašném.

8
00:00:41,111 --> 00:00:43,253
A ty mu věříš víc než jí?

9
00:00:43,255 --> 00:00:46,568
Nevím, komu věřit,
ale táta i Reddington tvrdí,

10
00:00:46,570 --> 00:00:49,300
že nezjistím, co má za lubem,
když bude vědět, co jsem zač.

11
00:00:55,307 --> 00:00:56,862
Ráda tě vidím.

12
00:01:01,066 --> 00:01:05,954
- Jak se má Agnes?
- Je rozkošná, šťastná...

13
00:01:06,525 --> 00:01:10,325
- Těší se, až bude chodit.
- Její první krůčky...

14
00:01:11,444 --> 00:01:15,949
O ty fakt nechci přijít.
Už tak jsem přišel o dost.

15
00:01:16,444 --> 00:01:17,888
Říkals, že ti můžeme pomoct.

16
00:01:19,042 --> 00:01:21,931
Pokud otce vězní proti jeho
vůli, FBI ho může osvobodit.

17
00:01:21,933 --> 00:01:24,633
Můžeme to zkusit.
Kde se nachází?

18
00:01:33,066 --> 00:01:36,813
- Howard bude mlčet jako hrob.
Chceš mluvit o Keenovi? - Ano.

19
00:01:37,088 --> 00:01:39,754
Nevěřím mu. Nikdy jsem
nevěřil a nikdy nebudu.

20
00:01:40,239 --> 00:01:43,946
- Chlap jako on zaslouží...
- Solomone. Je to můj syn.

21
00:01:45,188 --> 00:01:48,598
Zjistila jsem to po tom rozkazu
k zabití. Proto jsem ho odvolala.
........