1
00:00:35,303 --> 00:00:38,863
Dylane, ten vozík jde
na 63. a 6. hned, jak se naloží C-4.

2
00:00:38,953 --> 00:00:41,530
Je problém s propanem.
Musím to vypnout.

3
00:00:42,514 --> 00:00:45,829
Ani hnout! Tady FBI!
Zůstaňte na místě!

4
00:00:46,830 --> 00:00:49,542
- Nehýbat!
- Odhoďte zbraně!

5
00:00:49,939 --> 00:00:51,788
Jste obklíčeni!

6
00:00:52,754 --> 00:00:54,857
<i>- Jeden utíká.</i>
- Jdu na to.

7
00:01:02,511 --> 00:01:05,223
Míří po 50. ulici směrem k řece.

8
00:01:06,807 --> 00:01:09,728
- Můžu se přidat?
- Lepší pozdě než nikdy.

9
00:01:09,798 --> 00:01:12,198
Rozběhla ses, neměla jsem šanci.

10
00:01:12,378 --> 00:01:13,886
Promiň.

11
00:01:14,301 --> 00:01:16,113
Hodíme si o něj nebo...

12
00:01:16,768 --> 00:01:19,768
<i>Alex? Alex, co se děje?</i>

13
00:01:32,353 --> 00:01:33,907
Ani hnout!

14
00:01:35,048 --> 00:01:37,774
Říkalas něco
o "lepší pozdě než nikdy"?

15
00:01:40,868 --> 00:01:43,896
Zapomněla jsem, jaké má
FBI požadavky na kondičku.

16
00:01:43,951 --> 00:01:47,683
Možná jsi dostala odznak zpátky,
ale ještě na tom musíš makat.

17
00:01:48,062 --> 00:01:52,079
<i>- Setkání v 17:00</i>
- Říkala jsem si, kdy Batman zavolá.

18
00:01:52,656 --> 00:01:56,038
- Jedem tvým, nebo mým?
- Šest hodin jízdy. Jestli nabízíš...

19
00:01:56,095 --> 00:01:59,277
Člověk by myslel,
že taková super tajná jednotka

20
00:01:59,394 --> 00:02:01,757
bude mít nějaké výhody,
třeba vrtulník.

21
00:02:01,882 --> 00:02:04,615
Jsou tu výhody.
Obě budeme se svými ex.

22
00:02:04,717 --> 00:02:08,181
........