1
00:00:47,494 --> 00:00:49,204
Ježiši...

2
00:02:47,823 --> 00:02:50,409
NAJDĚTE MI HRDINU

3
00:02:53,120 --> 00:02:55,247
ČÁST PRVNÍ

4
00:03:01,003 --> 00:03:03,005
YONKERS, NEW YORK

5
00:03:48,008 --> 00:03:50,093
ÚNOR 1987

6
00:04:33,804 --> 00:04:35,681
Yonkers.

7
00:04:36,807 --> 00:04:38,975
Šest minut. Nejvýš sedm.

8
00:05:14,636 --> 00:05:18,432
Vydáme se na východ.
Na druhou stranu od dálnice.

9
00:05:25,355 --> 00:05:29,484
- To je Palmer?
- Ne, to bude spíš Tuckahoe.

10
00:05:36,575 --> 00:05:40,370
Teď na západ. Getty Square.

11
00:05:45,334 --> 00:05:48,086
- Chcete to obkroužit znovu?
- Jo.

12
00:05:53,800 --> 00:05:58,347
Komise pro územní plánování
podmínila svůj souhlas s výjimkami

13
00:05:58,472 --> 00:06:02,641
pro městskou radu podmínkami
následujícího rozsahu...

14
00:06:02,692 --> 00:06:03,718
Díky, Kath.

15
00:06:04,811 --> 00:06:07,606
- To jsou všechny schůze tak nudné?
- Většina jo.

16
00:06:09,358 --> 00:06:12,653
- Tohle je pan Oxman?
- Harry? Ano.

17
00:06:12,903 --> 00:06:15,322
- Ještě jste se neseznámili?
- Ne, zatím ne.

18
00:06:15,447 --> 00:06:18,492
O té práci jsem se doslechla
od otce Duffella od Svatého Petra.

19
00:06:18,617 --> 00:06:22,120
- Pan Oxman je demokrat, že?
- Tady v Yonkers strany nehrají roli.

20
00:06:22,287 --> 00:06:26,291
Kdo má na radnici většinu,
má pod kontrolou celé město.

21
00:06:26,541 --> 00:06:28,293
Třeba Angelo Martinelli,
starosta.

22
00:06:28,418 --> 00:06:30,671
Je to republikán a je tu
už celou věčnost.
........