1
00:00:05,970 --> 00:00:10,058
<i> překlad a synchro: f1nc0 </i>

2
00:00:37,858 --> 00:00:40,318
<i> Tohle změní všechno.</i>

3
00:00:46,578 --> 00:00:49,626
<b>4x25 - Pod Palbou, část 1.</b>

4
00:00:52,147 --> 00:00:53,578
Všichni připraveni?

5
00:00:55,358 --> 00:00:58,028
- A-Tým?
- Ano!

6
00:00:58,153 --> 00:01:00,070
- A-Tým!
- Oj, jo!

7
00:01:00,105 --> 00:01:02,324
- Berserkerové?
- To si piš.

8
00:01:02,908 --> 00:01:04,075
Co myslíš ty, brácho?

9
00:01:05,214 --> 00:01:07,672
Doufal jsem, že to řekneš.

10
00:01:10,457 --> 00:01:12,626
<i>Jen dokončím obchůzku.</i>

11
00:01:12,751 --> 00:01:14,002
<i>Tady v pořádku!</i>

12
00:01:16,546 --> 00:01:17,714
Gustav válí!

13
00:01:23,762 --> 00:01:26,890
Spitelout, Spitelout, oj, oj, oj!

14
00:01:26,973 --> 00:01:30,174
Myslím, že past lovce
může ulovit i toho lovce.

15
00:01:30,477 --> 00:01:32,812
Nazdárek.
Znáš mou ségru?

16
00:01:32,896 --> 00:01:34,606
- Tu Berserkerku?
- Nazdar.

17
00:01:34,689 --> 00:01:38,436
Slibuju, to jméno nemá jenom tak.

18
00:01:39,486 --> 00:01:40,848
Zatím.

19
00:01:44,115 --> 00:01:45,433
Ahojky!

20
00:01:48,578 --> 00:01:50,997
Teď je na čase představit kapelu.

21
00:01:51,081 --> 00:01:52,499
Jsem Fishlegs.

22
00:01:52,582 --> 00:01:55,850
A vzádu na bicích máme Meatlug.

23
00:01:58,846 --> 00:02:01,633
Jedna pro zlato,
dvě pro šou...

24
........