1
00:00:00,100 --> 00:00:01,699
To je pořád něco, Anno.

2
00:00:01,700 --> 00:00:03,566
Nějaké intriky, nějaké plány a lži.

3
00:00:03,567 --> 00:00:05,533
Tvoje rodina je chorá!

4
00:00:05,534 --> 00:00:07,699
Teď ještě navíc mi nemůžeš dát syna.
Tak jaký to má smysl?!

5
00:00:07,700 --> 00:00:09,833
- To nemyslíš vážně.
- Myslím.

6
00:00:09,834 --> 00:00:12,699
Chtěl jsem vlastního syna.
Nemůžeme ho mít.

7
00:00:12,700 --> 00:00:14,500
Čím je naše manželství teď?

8
00:00:15,867 --> 00:00:18,099
Pane Bože, jak já tě miluju.

9
00:00:18,100 --> 00:00:19,866
Pokud byste mohl nechat
balíček na recepci

10
00:00:19,867 --> 00:00:21,499
spolu s dalšími recepty...

11
00:00:21,500 --> 00:00:22,900
Obávám se, že to nemohu udělat.

12
00:00:22,901 --> 00:00:25,499
Rada chirurgů by se dívala

13
00:00:25,500 --> 00:00:27,966
na vaše teploušské aktivity zle.

14
00:00:27,967 --> 00:00:30,032
Opravdu vám mockrát děkuji.

15
00:00:30,033 --> 00:00:32,633
Tohle musí být naposledy.

16
00:00:32,634 --> 00:00:36,000
Kdy to bude naposledy řeknu já, ne vy.

17
00:00:36,001 --> 00:00:37,900
Ráda bych poslala telegram, prosím.

18
00:00:37,901 --> 00:00:43,633
"Pokud nás se týká, dítě se narodilo
v jeslích v Inverness."

19
00:00:43,634 --> 00:00:45,766
Letecký důstojník Gordon Walsh,

20
00:00:45,767 --> 00:00:48,099
Vojenská základna Butterworth, Malajsie.

21
00:00:48,100 --> 00:00:50,199
Jeden můj kamarád slaví
v Sydney narozeniny,

22
00:00:50,200 --> 00:00:51,000
vesměs lidi jako my.

23
00:00:51,001 --> 00:00:55,633
Tvůj typ "našich lidí" není můj typ.

24
00:00:55,634 --> 00:00:57,099
........