1
00:01:19,370 --> 00:01:21,970
ČASTOKRÁT

2
00:02:27,640 --> 00:02:50,640
Přeložila 8.4.2017 Vivin11

3
00:03:29,640 --> 00:03:31,040
Dobré ráno, miláčku.

4
00:03:35,380 --> 00:03:39,440
Kdo jsi?
- Žertuješ?

5
00:03:39,510 --> 00:03:41,240
Ne, ptám se.

6
00:03:41,320 --> 00:03:44,620
Vyspal ses se mnou a
nepamatuješ si mé jméno?

7
00:03:46,590 --> 00:03:51,320
Promiň. Nikdo nespí se ženou,
aby si pamatoval její jméno.

8
00:03:55,330 --> 00:03:56,660
Teď si vzpomínám.

9
00:03:56,730 --> 00:03:58,060
Nejsi ta holka, jejíž snímky...

10
00:03:58,130 --> 00:04:01,070
jsem měl v noci udělat
pro módní kalendář?

11
00:04:01,140 --> 00:04:04,070
Díky za připomenutí mých fotek.

12
00:04:05,140 --> 00:04:07,070
Focení je má vášeň.

13
00:04:07,140 --> 00:04:10,080
Je to tak, že si myslím,
že fotky jsou živější...

14
00:04:10,140 --> 00:04:12,080
než osoby samotné.

15
00:04:15,150 --> 00:04:16,550
Podívej, co tím myslím.

16
00:04:24,690 --> 00:04:29,250
Halo, Ricky Sharma.
- Pane Ricky Sharmo, tady je Sheena Roy.

17
00:04:29,330 --> 00:04:32,100
Sheeno! Teď toto jméno
nikdy nezapomenu.

18
00:04:34,770 --> 00:04:36,640
Jsi si jistá, že jsi Sheena Roy?

19
00:04:38,610 --> 00:04:40,100
Proč? Pochybuješ?

20
00:04:40,170 --> 00:04:43,770
Ne, nemohu uvěřit, že mi
volá Sheena Roy.

21
00:04:43,850 --> 00:04:45,780
Tak přijď a setkáme se.

22
00:04:45,850 --> 00:04:48,110
Jsem ta Sheena Roy,
po jejíž fotce...

23
00:04:48,180 --> 00:04:50,120
dychtíš tolik let.
........