1
00:01:13,460 --> 00:01:14,550
Co je? Co jsem zmeškal?

2
00:01:14,630 --> 00:01:18,140
Oh, nic důležitýho. Jen jsme vymysleli
způsob, jak porazit Zarkona.

3
00:01:18,220 --> 00:01:20,100
Opravdu? Usnul jsem jen na deset minut,

4
00:01:20,180 --> 00:01:22,520
a vy jste přišli na to, jak
porazit síly zla?

5
00:01:22,600 --> 00:01:24,600
Spal jsi tři hodiny.

6
00:01:29,560 --> 00:01:31,610
Myslím, že tu něco máme.

7
00:01:32,320 --> 00:01:34,650
Je to nebezpečné
a má to hodně pohyblivých částí,

8
00:01:34,740 --> 00:01:37,200
ale když se nám podaří všechno
dobře zkoordinovat, tak...

9
00:01:37,280 --> 00:01:39,570
Zarkonova vláda bude u konce,

10
00:01:39,660 --> 00:01:43,370
a barbarství, které otrávilo náš vesmír
bude konečně vyčištěno.

11
00:01:44,040 --> 00:01:47,120
- Zvládls to, Shiro.
- Zvládli jsme to společně.

12
00:01:50,920 --> 00:01:54,090
Pokud se budeme všichni držet plánu,
mělo by to fungovat.

13
00:01:54,170 --> 00:01:59,840
Bude to fungovat. Možná pak zjistíte,
že ne všichni Galrané jsou tak špatní jako Zarkon.

14
00:02:02,850 --> 00:02:04,220
Doufám, že nejsou.

15
00:02:06,600 --> 00:02:09,270
Ulaz měl pravdu, když vám všem věřil.

16
00:02:09,350 --> 00:02:11,860
Obětoval všechno, aby
nás k sobě dostal.

17
00:02:11,940 --> 00:02:14,530
Uctíme ho tím, že porazíme Zarkona.

18
00:02:15,400 --> 00:02:18,860
- Takže, jakej je plán?
- Plán je úžasnej!

19
00:02:18,950 --> 00:02:21,820
Nejdřív infikujeme Zarkonovu loď virem.

20
00:02:23,410 --> 00:02:26,410
Pak vytvoříme extra velkou červí díru
a nalákáme Zarkona dovnitř,

21
00:02:26,500 --> 00:02:28,750
a tam ho kopneme miliony světelných let daleko.

22
00:02:30,380 --> 00:02:34,840
Potom, až vykoukne na druhé straně a bude
celej "Oh, jaktože moje loď nefunguje?"

........