1
00:01:07,040 --> 00:01:08,790
Zůstaňte.

2
00:01:08,880 --> 00:01:12,420
Už jste nám vzali všechny naše zásoby
a zdroje.

3
00:01:12,510 --> 00:01:17,010
Mí lidé jsou už na lodi,
připravení opustit náš milovaný domov...

4
00:01:17,090 --> 00:01:21,930
než se úplně rozpadne.
Neberte nám náš jediný způsob jak utéct.

5
00:01:22,020 --> 00:01:25,100
Ještě pořád máte jeden motor, Baujal.

6
00:01:25,180 --> 00:01:28,230
Nehledě na tu rozmanitou
sbírku součástek.

7
00:01:28,310 --> 00:01:31,360
Jestli jsou vaši lidé dostatečně silní, aby přežili,
tak přežijí.

8
00:01:31,440 --> 00:01:33,440
Tak to dělá Galra.

9
00:01:33,530 --> 00:01:35,190
Morvoku!

10
00:01:42,620 --> 00:01:44,750
Nemá cenu o tom dál diskutovat.

11
00:01:44,830 --> 00:01:47,290
Zarkon nás jistě sleduje přeze mě.

12
00:01:47,370 --> 00:01:49,750
- Aww, vesmírný balóny.
- To není možný.

13
00:01:49,830 --> 00:01:51,790
Proč je tomu tak těžké uvěřit?

14
00:01:51,880 --> 00:01:54,920
Zarkonovy síly se objevily na Arus
až poté co jsem se probudila.

15
00:01:55,010 --> 00:01:56,590
Na tom něco je.

16
00:01:56,670 --> 00:02:00,180
Určitě bych procestoval přes celou galaxii,
abych tě našel.

17
00:02:00,260 --> 00:02:03,770
Nejsi to ty, princezno Alluro. Jsem to já.

18
00:02:04,430 --> 00:02:06,270
Protože?

19
00:02:06,350 --> 00:02:10,980
Jen myslím, že se na mě Zarkon musel otisknout,,
když jsme spolu bojovali, nebo něco takovýho.

20
00:02:11,060 --> 00:02:14,360
Hele, fakticky,
nevíme jak nás Zarkon sleduje.

21
00:02:14,440 --> 00:02:16,240
Mohlo by to být přes Černýho lva.

22
00:02:16,320 --> 00:02:19,570
Pokaždé, když se k němu Zarkon přiblíží,
Shiro s ním musí bojovat o kontrolu.

23
........