1
00:00:10,559 --> 00:00:12,192
<i>Watsonová, šel jsem na sezení.</i>

2
00:00:12,194 --> 00:00:14,128
<i>Prosím, prověřte tu záležitost
se Šesti Napoleony,</i>

3
00:00:14,130 --> 00:00:15,962
<i>klient požádal o aktualizaci.</i>

4
00:00:15,964 --> 00:00:17,731
<i>Připojím se k vám, až se vrátím.</i>

5
00:00:17,733 --> 00:00:20,200
<i>Radím vám, abyste dnes
ráno nepoužívala lednici.</i>

6
00:00:20,202 --> 00:00:21,635
<i>Mé experimenty s fermentací</i>

7
00:00:21,637 --> 00:00:24,070
<i>se ocitly v kritickém stádiu.</i>

8
00:00:33,481 --> 00:00:34,714
Dobré ráno.

9
00:00:34,716 --> 00:00:36,415
Hledám Sherlocka Holmese.

10
00:00:36,417 --> 00:00:37,884
Momentálně tu není.

11
00:00:37,886 --> 00:00:39,152
Jsem jeho partnerka, Joan Watsonová.

12
00:00:39,154 --> 00:00:40,253
Můžu vám s něčím pomoci?

13
00:00:40,255 --> 00:00:41,654
Vypadáte povědomě.

14
00:00:41,656 --> 00:00:43,456
Jste přítelkyně Billa W.?

15
00:00:43,458 --> 00:00:46,025
Spíš přítelkyně přítele.

16
00:00:46,027 --> 00:00:48,594
Ale byla jste
se Sherlockem na sezení

17
00:00:48,596 --> 00:00:50,829
u Svatého Olafa?

18
00:00:50,831 --> 00:00:53,098
Jmenuji se Holder.

19
00:00:53,734 --> 00:00:55,268
Napadlo mě, že bych vám tu mohl

20
00:00:55,270 --> 00:00:57,202
něco nechat.

21
00:01:04,545 --> 00:01:06,545
Sherlock se nijak zvlášť
nezajímá o klobouky,

22
00:01:06,547 --> 00:01:08,881
tudíž si nejsem jistá,
jestli bude chtít korunu.

23
00:01:08,883 --> 00:01:11,383
Technicky je to korunka.

24
00:01:11,385 --> 00:01:13,751
Holmes ji říká
........